Traduzione del testo della canzone Baba - Moein

Baba (originale)

چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
من واسه تو دلواپسم
تو واسه ی عروسک هات
من واسه تو می میرم و
تو واسه ی بازیچه هات
دلشادم از شادی تو
سر مستم از خنده تو
اما ته دل نگران، برای آینده ی تو
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
چشماتو وا کن و ببین
ببین که بابا اومده
بابا با یک عروسک
خوشگل و زیبا اومده
چشماتو تو چشم بابا یه بار باز و بسته کن
نظر به حال دل این عاشق دل شکسته کن
چه شب هایی به شوق تو اومدم و خواب بودی
تو دست های عاشق من، همیشه کمیاب بودی
همیشه کمیاب بودی
اینها همش تقصیر ماست
تو که گناهی نداری
به جز به آغوش پدر، به جایی راهی نداری
به جایی راهی نداری
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
گریه بی صدات بشم
کبوتر دو برجم، الهی که فدات بشم
نذار که بیچاره ی اون گریه بی صدات بشم
… گریه بی صدات بشم

Baba (traduzione)

Apri gli occhi e guarda
Guarda che papà è arrivato
Papà con una bambola
Bello e bello
Apri e chiudi gli occhi negli occhi di Baba una volta
Spezza il cuore di questo amante
Quante notti sono venuto da te e tu dormivi
Sei sempre stato raro nelle mani del mio amante
Sei sempre stato scarso
Questi sono tutti i nostri difetti
Non sei colpevole
Non hai altra scelta che abbracciare tuo padre
Non hai modo da nessuna parte
La colomba delle due torri, che Dio sia il mio sacrificio
Lascia che non sia infelice per quel grido silenzioso
piango in silenzio
sono preoccupato per te
Sei per la tua bambola
Sto morendo per te
Sei per i tuoi giocattoli
Sono felice della tua felicità
Testa ubriaca per le tue risate
Ma preoccupati per il tuo futuro
Questi sono tutti i nostri difetti
Non sei colpevole
Non hai altra scelta che abbracciare tuo padre
Non hai modo da nessuna parte
La colomba delle due torri, che Dio sia il mio sacrificio
Lascia che non sia infelice per quel grido silenzioso
piango in silenzio
Apri gli occhi e guarda
Guarda che papà è arrivato
Papà con una bambola
Bello e bello
Apri e chiudi gli occhi negli occhi di Baba una volta
Spezza il cuore di questo amante
Quante notti sono venuto da te e tu dormivi
Sei sempre stato raro nelle mani del mio amante
Sei sempre stato scarso
Questi sono tutti i nostri difetti
Non sei colpevole
Non hai altra scelta che abbracciare tuo padre
Non hai modo da nessuna parte
La colomba delle due torri, che Dio sia il mio sacrificio
Lascia che non sia infelice per quel grido silenzioso
piango in silenzio
La colomba delle due torri, che Dio sia il mio sacrificio
Lascia che non sia infelice per quel grido silenzioso
شم Piangi in silenzio