Testi di Ey Darigh - Moein

Ey Darigh (originale)

چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
خاطراتم لحظه لحظه
رنج موعودم شده
چشمه وقت تشنگی
آب گل آلودم شده
همچو ماه آسمان
از من گریزان میشوی
مثل شب در ظلمت
هر سایه پنهان میشوی
چون سرابی در کویر
چون خیالی دلپذیر
رفته بودی، آمدی
اما چه دیر، اما چه دیر
رفتی و آمد بهار
بیقرارم بیقرار
خاطراتت را فقط
از من مگیر، از من مگیر
از میان قاب دودی رنگ شیشه
میبریدی از من اما تا همیشه
تا همیشه، تا همیشه
با همه دریا دلی
دل را به دریاها زدم
پشت پا بر اصل
بی بنیاد این دنیا زدم
با هزاران آرزو
با صد هزار شوق و امید
از پس دیروز و امروز
ناگهان فردا رسید
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ
ای دریغ از عمر رفته
ای دریغ
قصه ابریشم و بیداد تیغ

(traduzione)

Perché un miraggio nel deserto
Perché è una piacevole fantasia
Eri andato, sei venuto
Ma quanto tardi, ma quanto tardi
La primavera è arrivata e finita
Irrequieto irrequieto
Solo i tuoi ricordi
Non prendere da me, non prendere da me
Attraverso la cornice di vetro fumé
Lo prendi da me ma per sempre
Per sempre per sempre
Con tutto il cuore del mare
Ho gettato il mio cuore in mare
Torna all'originale
Ho colpito questo mondo senza fondamento
Con migliaia di desideri
Con centomila entusiasmo e speranza
Da ieri e oggi
Improvvisamente è arrivato domani
Oh pietà della vita
Oh scusa
La storia della seta e del rasoio
Oh pietà della vita
Oh scusa
La storia della seta e del rasoio
I miei ricordi momento per momento
Mi è stata promessa la sofferenza
La fonte del tempo per la sete
L'acqua è fangosa
Come la luna nel cielo
Tu scappi da me
Come una notte al buio
Nascondi ogni ombra
Perché un miraggio nel deserto
Perché è una piacevole fantasia
Eri andato, sei venuto
Ma quanto tardi, ma quanto tardi
La primavera è arrivata e finita
Irrequieto irrequieto
Solo i tuoi ricordi
Non prendere da me, non prendere da me
Attraverso la cornice di vetro fumé
Lo prendi da me ma per sempre
Per sempre per sempre
Con tutto il cuore del mare
Ho gettato il mio cuore in mare
Torna all'originale
Ho colpito questo mondo senza fondamento
Con migliaia di desideri
Con centomila entusiasmo e speranza
Da ieri e oggi
Improvvisamente è arrivato domani
Oh pietà della vita
Oh scusa
La storia della seta e del rasoio
Oh pietà della vita
Oh scusa
La storia della seta e del rasoio