Traduzione del testo della canzone Ham Ghasam - Moein

Ham Ghasam (originale)

عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
مثل شبنم رو پر گل
منو با خودت نگه دار
سینتو گهواره ای کن
برای این تن تب دار
زیر سقف عاشقیمون
عطر موهاتو رها کن
یاس عاشقیتو بگشا
منو از خودم جدا کن
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
عزیز هم قسم مگر
که مرگ من تو را دگر
ز قلب من جدا کند
فدای چشم مست تو
اگر به راه عشق تو
خدا مرا فنا کند
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی
ای نفس های تو عاشق
ای تو خوب موندنی
زنده ام با نفس تو
تا همیشه با منی

Ham Ghasam (traduzione)

Caro, lo giuro, tranne
Che la mia morte ti cambia
Separa il mio cuore
Sacrifica i tuoi occhi ubriachi
Se nel modo del tuo amore
Possa Dio distruggermi
O anime che ami
Starai bene
Vivo con il tuo respiro
Per sempre con me
Come rugiada piena di fiori
Tienimi con te
Crea una culla
Per questo tono febbrile
Sotto il tetto che amiamo
Lascia il profumo sui tuoi capelli
Apri la disperazione del tuo amore
Separami da me stesso
O anime che ami
Starai bene
Vivo con il tuo respiro
Per sempre con me
Caro, lo giuro, tranne
Che la mia morte ti cambia
Separa il mio cuore
Sacrifica i tuoi occhi ubriachi
Se nel modo del tuo amore
Possa Dio distruggermi
O anime che ami
Starai bene
Vivo con il tuo respiro
Per sempre con me
O anime che ami
Starai bene
Vivo con il tuo respiro
Per sempre con me