Traduzione del testo della canzone Havass - Moein

Havass (originale)

برای من نوشته
گذشته ها گذشته
تمام قصه هام هوس بود
برای او نوشتم
برای تو هوس بود
ولی برای من نفس بود
کاشکی خبر نداشتی
دیونه نگاتم
یه مشت خاک ناچیز
افتاده ای به زیر پاتم
کاشکی صدای قلبت
نبود صدای قلبم
کاشکی نگفته بودم
تا وقت جون دادان باهاتم
نوشته هرچه بود تموم شد
نوشتم عمر من حروم شد
نوشته رفته ای زیادم
نوشتم شمع رو به بادم
نوشته در دلم هوس مرد
نوشتم دل توی قفس مرد
کاشکی نبسته بودم
زندگیمو به چشمات
کاشکی نخورده بودم
به سادگی فریب حرفات
لعنت به من که آسون
به یک نگات شکستم
به این دل دیونه
راه گریز و ساده بستم

(traduzione)

Scritto per me
il passato è passato
Tutta la mia storia era lussuria
Ho scritto per lui
Era un desiderio per te
Ma per me è stata una boccata d'aria fresca
Vorrei che tu non lo sapessi
دیونه نگاتم
Una manciata di terra
Sei caduto sotto il mio letto
Desidero il suono del tuo cuore
Non c'era suono nel mio cuore
Vorrei non averlo detto
Sarò con te fino a giugno
La scrittura era finita
Ho scritto che la mia vita era proibita
Ho scritto molto
Ho scritto la candela al vento
La scrittura è morta nel mio cuore
Ho scritto che il mio cuore è morto in una gabbia
Vorrei non aver chiuso
La mia vita ai tuoi occhi
Vorrei non aver mangiato
Ingannare semplicemente i personaggi
Dannazione così facile
Mi sono rotto a colpo d'occhio
A questo cuore pazzo
Ho chiuso la via di fuga e semplice