Traduzione del testo della canzone Kabeh - Moein

Kabeh (originale)

تو مکه عشقی و من عاشق رو به قبله تم
من اولین قربونیه عیدای فطر کعبتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
میمیرم از عشق چشات اگه ندی تو حاجتم
هرچی بته بخاطرت کوبوندمو شکوندم
خودمو تو چشم مست تو اتیش زدم سوزوندم
به عشق دیدن گله روی تو اینجا موندم
بین نماز ظهر و عصرم استخاره کردم
خوب اومده مبارکه دور سرت بگردم
اگه به من وفا کنی حاجتمو روا کنی
بین تموم عاشقات نذرمنو ادا کنی
یه کاسه گندم می ریزم تا کفترا رو سیر کنم
واست می میرم اینقدر تا دلتو اسیر کنم
به پات می شینم شب و روزتا با تو عمر و پیر کنم
دو بیتی اواز: (حافظ)
به مزگان سیه کردی هزاران رخنه دردینم
بیا کز چشم بیمارت هزاران درد بر چینم

(traduzione)

Tu sei innamorato della Mecca e io sono innamorato della Qibla
Sono la prima vittima di Eid al-Fitr
Morirò per l'amore dei tuoi occhi, se non avrai bisogno di me
Morirò per l'amore dei tuoi occhi, se non avrai bisogno di me
Ho rotto tutto per colpa tua
Mi sono dato fuoco con occhi ubriachi
Sono rimasto qui per amare guidarti
Ho pregato tra mezzogiorno e le preghiere pomeridiane
Bene, congratulazioni per averti fatto girare la testa
Se mi sarai fedele, soddisferai i miei bisogni
Fai un voto tra tutti gli amanti
Verso una ciotola di grano per nutrire la colomba
Ti catturerò così tanto
Mi siederò e passerò la notte con te
Canzone a due bit: (Hafiz)
Ho migliaia di scoperte nei miei occhi neri
Lasciami mettere migliaia di dolori nei tuoi occhi malati