Testi di Khalegh - Moein

Khalegh (originale)

ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
تو اون ابر بلندی
که دستات شفای شوره زاره
تو اون ساحل نوری
که هر موج به تو سجده میاره
تو فصل سبز عشقی
که هرگل بهارو از تو داره
اگه نوازش تو نباشه
گل گلخونه، خاره
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی
تو آخرین کلامی
که شاعر تو هر غزل میاره
بدون تو، خدا هم
تو شعراش دیگه غزل نداره
بمون که شوکت عشق بمونه
که قصه گوی عشقی
نگو که حرمت عشق شکسته
تو آبروی عشقی
منم عاشق ناز تو کشیدن
بخاطر تو از همه بریدن
تنها تو رو دیدن
منم عاشق انتظار کشیدن
صدای پا تو از کوچه شنیدن
تنها تو رو دیدن
ای خالق هر قصه من
این منو این تو
بر ساز دلم زخمه بزن
این منو این تو
هر لحظه جدا از تو برام
ماهی و سالی
با هر نفسم داد میزنم
جای تو خالی

(traduzione)

O Creatore di ogni mia storia
Questo menu Questo tu
Ferita sullo strumento del mio cuore
Questo menu Questo tu
Ogni momento separato da te
Pesce e Sally
urlo ad ogni respiro
Il tuo posto è vuoto
Adoro anche il tuo disegno carino
Taglia per tutti grazie a te
Ci vediamo solo tu
Mi piace anche aspettare
Ascolta il suono dei tuoi passi dal vicolo
Ci vediamo solo tu
Tu sei quella nuvola alta
Che le mani curative della forfora
Su quella spiaggia chiara
Che ogni onda si prostra a te
Nella stagione verde dell'amore
Che ogni fiore primaverile ha da te
Se non è la tua carezza
Serra di fiori, spina
Adoro anche il tuo disegno carino
Taglia per tutti grazie a te
Ci vediamo solo tu
Mi piace anche aspettare
Ascolta il suono dei tuoi passi dal vicolo
Ci vediamo solo tu
O Creatore di ogni mia storia
Questo menu Questo tu
Ferita sullo strumento del mio cuore
Questo menu Questo tu
Ogni momento separato da te
Pesce e Sally
urlo ad ogni respiro
Il tuo posto è vuoto
Tu sei l'ultima parola
Che il poeta porta ogni sonetto
Senza di te, Dio
Non ha più ghazal nella sua poesia
Resta che Shaukat è amore
Quel narratore d'amore
Non dire che la santità dell'amore è infranta
Tu sei la reputazione dell'amore
Adoro anche il tuo disegno carino
Taglia per tutti grazie a te
Ci vediamo solo tu
Mi piace anche aspettare
Ascolta il suono dei tuoi passi dal vicolo
Ci vediamo solo tu
O Creatore di ogni mia storia
Questo menu Questo tu
Ferita sullo strumento del mio cuore
Questo menu Questo tu
Ogni momento separato da te
Pesce e Sally
urlo ad ogni respiro
Il tuo posto è vuoto