Testi di Rasm - Moein

Rasm (originale)

این چه رسمیست که تو ناز کنی یک طرفه
این نشد کار که من ناز کشم یک طرفه
عین ظلمست که تو مست خرامان باشی
من به خاری حقارت برسم یک طرفه
نازنینم
این چه رسمیت
این چه رسمیت
این چه رسمیت که تو عاشق خود باشی و
من در غم سستی پیمان تو پرپر بزنم
این چه گفته است که تو غرق هوس بازی خویش
من عاشق به دل غم زده خنجر بزنم
نازنینم
این چه رسمیت
این چه رسمیت
این چه گفته است که من خسته ترین باشم و تو
غافل از آتش افروخته در سینه من
این چه کاریست که من مهر تو بر دل گیرم
تو شب و روز بگیری به دلت کینه من
نازنینم
این چه رسمیت
این چه رسمیت

(traduzione)

Che formalità è essere carino unilaterale
Non ha funzionato che ero carino unilaterale
È crudele che tu sia ubriaco
Raggiungo la spina dell'umiliazione in un modo
mio caro
Che formalità
Che formalità
Che formalità è amare te stesso e
Sarò pieno di dolore per la debolezza della tua alleanza
Quello che ha detto è che sei sopraffatto dalla tua lussuria
Amo pugnalare il mio triste cuore
mio caro
Che formalità
Che formalità
Quello che ha detto è che io sono il più stanco e tu
Ignaro del fuoco che mi brucia nel petto
Cos'è che mi fa amare te?
Prendi il mio odio nel tuo cuore giorno e notte
mio caro
Che formalità
Che formalità