Testi di Sobhet Bekheyr - Moein

Sobhet Bekheyr (originale)

صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
در جان عاشق من شوق جدا شدن نیست
خو کرده قفس را میل رها شدن نیست
من با تمام جانم پر بسته و اسیرم
باید که با تو باشم در پای تو بمیرم
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار
این بار غصه ها را از دوش خسته بردار
من کوه استوارم به من بگو نگهدار
عهدی که با تو بستم هرگز شکستی نیست
این عشق تا دم مرگ هرگز گسستنی نیست
صبحت بخیر عزیزم با آنکه گفته بودی دیشب خدا نگهدار
با آنکه دست سردت از قلب خسته ی تو گوید حدیث بسیار
صبحت بخیر عزیزم با آنکه در نگاهت حرفی برای من نیست
با آنکه لحظه لحظه می خوانم از دو چشمت از خستگی ز تکرار

(traduzione)

Buongiorno piccola anche se l'hai salutata ieri sera
Anche se la tua mano fredda dice molti hadith dal tuo cuore stanco
Buongiorno piccola anche se non hai niente da dirmi
Anche se leggo di momento in momento da entrambi gli occhi la stanchezza per la ripetizione
Non c'è alcun desiderio di separarsi nell'anima del mio amante
Abituato alla gabbia non vuole andarsene
Sono pieno di prigionia e prigionia per tutta la mia vita
Devo stare con te e morire ai tuoi piedi
Buongiorno piccola anche se l'hai salutata ieri sera
Anche se la tua mano fredda dice molti hadith dal tuo cuore stanco
Buongiorno piccola anche se non hai niente da dirmi
Anche se leggo di momento in momento da entrambi gli occhi la stanchezza per la ripetizione
Togli la tristezza dalle tue spalle stanche questa volta
Sono una montagna forte, dimmi di prendermene cura
Il patto che ho fatto con te non è mai rotto
Questo amore non potrà mai essere spezzato fino alla morte
Buongiorno piccola anche se l'hai salutata ieri sera
Anche se la tua mano fredda dice molti hadith dal tuo cuore stanco
Buongiorno piccola anche se non hai niente da dirmi
Anche se leggo di momento in momento da entrambi gli occhi la stanchezza per la ripetizione