Testi di Tamana - Moein

Tamana (originale)

هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
اي جان من تو، جانان من تو
در مذهب عشق ايمان من تو
هيهات که کوتاه شود با رفتن جانم
اين دست تمنا که به سوی تو دراز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز اسث
هر که در عشق تو گم شد، از تو پيدا مي شود
قطره ی ناقابل دل، از تو دريا می شود
دستی که به درگاه خدا، بسته پل عشق
کوتاه نبينيد که اين قصه دراز است
خاصيت عشق، می جوشد از تو
دل رنگ آتش، می پويد از تو
هر گوشه ی اين خاک که دل سوخته ای هست
از دولت عشق تو، در ميکده باز اسث
هر کس به تمنای کسی، غرق نياز است
هر کس به سوی قبله ی خود، رو به نماز است
هر کس به زبان دل خود، زمزمه ساز است
با عشق در آميخته در راز و نياز است
ای جان من … ایمان من

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di annegare nel desiderio di qualcuno
Tutti pregano per la loro qibla
Tutti sussurrano nella lingua del loro cuore
È mescolato con l'amore nel segreto e nel bisogno
O anima mia tu, anima mia tu
Nella religione dell'amore, la mia fede è in te
Hihat che si accorcia con la partenza della mia anima
Questa mano di desiderio che si estende a te
Tutti sussurrano nella lingua del loro cuore
Mescolato con amore nel segreto e nel bisogno di Asht
Chi è perso nel tuo amore sarà trovato in te
La preziosa goccia del cuore scorre da te al mare
Una mano che chiude il ponte dell'amore verso Dio
Non essere breve che questa storia è lunga
La natura dell'amore ribolle da te
Il cuore del colore del fuoco mangia di te
Ogni angolo di questo suolo ha il cuore spezzato
Dal governo del tuo amore, apri la porta
Tutti hanno bisogno di annegare nel desiderio di qualcuno
Tutti pregano per la loro qibla
Tutti sussurrano nella lingua del loro cuore
È mescolato con l'amore nel segreto e nel bisogno
O anima mia من mia fede