Traduzione del testo della canzone Taraneh Mahaly - Moein

Taraneh Mahaly (originale)

باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
در سینه پر پر میزنه
سرد و غمین میخونه
این ویرونه دل
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
…در سینه پر پر میزنه

Taraneh Mahaly (traduzione)

Sono tornato attraverso un viaggio
Ancora una volta a casa tua
I fiori aprono la serra del cuore
Dal tuo profumo e dal tuo fiore
Questa casa è un peso
Felice e silenzioso sulla tua spalla
Pieno di vento di entusiasmo
I tuoi occhi e la tua misura
Apri questo pazzo stasera
Il cuore batte sul tetto e sulla testa
La tristezza è arrivata dietro la porta
Il campanello suona di nuovo
Ricorda te e la tua distanza
Il fuoco brucia nella mia anima
Vado ma il mio cuore
Riempie il petto
Mangia freddo e triste
Questo è il cuore
Apri questo pazzo stasera
Il cuore batte sul tetto e sulla testa
Sono tornato attraverso un viaggio
Ancora una volta a casa tua
I fiori aprono la serra del cuore
Dal tuo profumo e dal tuo fiore
Questa casa è un peso
Felice e silenzioso sulla tua spalla
Pieno di vento di entusiasmo
I tuoi occhi e la tua misura
Apri questo pazzo stasera
Il cuore batte sul tetto e sulla testa
La tristezza è arrivata dietro la porta
Il campanello suona di nuovo
Ricorda te e la tua distanza
Il fuoco brucia nella mia anima
Vado ma il mio cuore
... Riempie il petto