Traduzione del testo della canzone Dooset Daram - Mohsen Yeganeh, Mehran Abbasi

Dooset Daram (originale)

من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخیالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
میبینی دارم میمیرمو هیچ کاری باهام نداری
تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری ، حرصمو در میاری
من توی زندگیتم ولی
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم

Dooset Daram (traduzione)

Sono nella mia vita ma non ho alcun ruolo
Non hai sentito tutto quello che hai sentito da me
Non ero lì come se non ti importasse più
È tutto spensierato, mi rende geloso, mi rende geloso
Dimmi i nostri compiti d'amore così lo so
Essere, non essere, restare o essere un esempio
Ho paura di sapere che non provi amore per me
O non lasciare l'angolo del tuo cuore da nessuna parte
Oh, ti amo, poveretto, se il mio cuore è nel mondo eccetto per te, Cassio
Ti amo poverino, se il mio cuore è nel mondo eccetto per te, Cassio
Dove dormi nella mia vita?
Una creatura in più nella maggior parte dei tuoi ricordi
Vedi, sto morendo, non hai niente a che fare con me
Sei avido di orgoglio, sei avido, sei avido
Sono nella tua vita, ma
Ti amo poverino, se il mio cuore è nel mondo eccetto per te, Cassio
Ti amo poverino, se il mio cuore è nel mondo eccetto per te, Cassio
Dove dormi nella mia vita?
Una creatura in più nella maggior parte dei tuoi ricordi
Sono nella mia vita ma non ho alcun ruolo
Non hai sentito tutto quello che hai sentito da me
Non ero lì come se non ti importasse più
Tutta questa negligenza ti rende geloso, avido
Dimmi i nostri compiti d'amore così lo so
Essere, non essere, restare o essere un esempio
Ho paura di sapere che non provi amore per me
O non lasciare l'angolo del tuo cuore da nessuna parte
Oh, ti amo, poveretto, se il mio cuore è nel mondo eccetto per te, Cassio
Ti amo poverino, se il mio cuore è nel mondo eccetto per te, Cassio
io amo