Traduzione del testo della canzone Tanhaei - Mohsen Yeganeh

Tanhaei (originale)

همون لحظه ، همون موقع
با اون احوال خیلی بد
درست وقتی که میرفتی
دلم شور تورو میزد
همون وقت که تورو داشتم
یهو از دست میدادم
از اون شب به خودم هر شب
چقدر لعنت فرستادم
چه کاری بود که من کردم
تو رو سوزوندم از ریشه
این آتیش همون روزه
که دامن گیره من میشه
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم
توی این خونه ی متروک
دلم جون میده میمیره
شباشم بی ستارست و
غروباشم نفس گیره
به تو بد کردم و الان
ببین عاقبتم اینه
که تنهام و دل تنگم
دیگه ساکت نمیشینه
به تو بد کردم و الان
ببین عاقبتم اینه
که تنهام و دل تنگم
دیگه ساکت نمیشینه
به تو بد کردم اون روزا
که عشقت رو نفهمیدم
که هر کاری باهات کردم
دارم تاوانشو میدم
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم
رفتی که تنها بمونم با خودم
هیزم آتیش تنهایی شدم
باعث اون همه تنهایی منم
عاقبت باید که تنها میشدم

Tanhaei (traduzione)

In quel momento, in quel momento
Con quella brutta situazione
Proprio quando te ne stavi andando
Il mio cuore batte per te
Proprio quando ti avevo
Stavo perdendo Yahoo
Da quella notte a me stesso ogni notte
Come accidenti ho mandato
Cosa ho fatto?
Ti ho bruciato dalla radice
Questo fuoco è lo stesso giorno
Quella diventa la mia gonna
Mi hai lasciato da solo
Sono stato lasciato solo dalla legna da ardere
Io provo tutta quella solitudine
Alla fine dovevo stare da solo
Mi hai lasciato da solo
Sono stato lasciato solo dalla legna da ardere
Io provo tutta quella solitudine
Alla fine dovevo stare da solo
In questa casa abbandonata
Il mio cuore sta morendo
La mia notte è senza stelle e
Sono senza fiato
Ti ho fatto male e ora
Vedi, questa è la mia fine
Che sono solo e triste
Non è più silenzioso
Ti ho fatto male e ora
Vedi, questa è la mia fine
Che sono solo e triste
Non è più silenzioso
Ti ho ferito quel giorno
Che non ho capito il tuo amore
Che ho fatto tutto per te
Lo sto pagando
Mi hai lasciato da solo
Sono stato lasciato solo dalla legna da ardere
Io provo tutta quella solitudine
Alla fine dovevo stare da solo
Mi hai lasciato da solo
Sono stato lasciato solo dalla legna da ardere
Io provo tutta quella solitudine
Alla fine dovevo stare da solo