Traduzione del testo della canzone Nafasaye Bi Hadaf - Mohsen Yeganeh

Nafasaye Bi Hadaf (originale)

آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
عمر مو می گیرم ازت
این غصه های لعنتی
از خنده دورم میکنن
این نفسهای بی هدف
زنده به گورم می کنن
چه لحظه های خوبیه
ثانیه های آخره
فرشته ی مردن من
منو از اینجا می بره
آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
چه اعتراف تلخیه
انگار رسیدم ته خط
وقت خلاصی از همه ست
آی دنیا بیزارم ازت
عمر مو می گیرم ازت
شریک ضجه های من
بگو که گوشت با منه
ببین که زخمهای تنم
شاهد حرفای منه
آی خدا دلگیرم ولی
احساس غم نمی کنم
چون با توام پیش کَسی
سرم رو خم نمی کنم
آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
چه اعتراف تلخیه
انگار رسیدم ته خط
وقت خلاصی از همه ست
آی دنیا بیزارم ازت
آی خدا دلگیرم ولی
احساس غم نمی کنم
چون با توام پیش کسی
سرم رو خم نمی کنم
آی خدا دلگیرم ازت
آی زندگی سیرم ازت
آی زندگی میمیرم و
عمرمو می گیرم ازت
چه اعتراف تلخیه
انگار رسیدم ته خط
وقت خلاصی از همه ست
آی دنیا بیزارم ازت

(traduzione)

Oh Dio, sono deluso da te
O vita del tuo siero
Oh vita muoio e
Prenderò la mia vita da te
Ti prenderò i capelli
Questi maledetti dolori
Mi fanno ridere
Questo respiro senza meta
Mi seppelliscono vivo
Che bei momenti
Ultimi secondi
Il mio angelo della morte
Mi porta fuori di qui
Oh Dio, sono deluso da te
O vita del tuo siero
Oh vita muoio e
Prenderò la mia vita da te
Che amara confessione
Era come se fossi arrivato in fondo alla linea
È tempo di sbarazzarsi di tutti
O mondo, ti odio
Ti prenderò i capelli
Il mio compagno di pianto
Dimmi la carne
Guarda le ferite sul mio corpo
Testimonia le mie parole
Oh Dio, sono deluso, ma
Non mi sento triste
Perché sei con qualcuno
Non piego la testa
Oh Dio, sono deluso da te
O vita del tuo siero
Oh vita muoio e
Prenderò la mia vita da te
Che amara confessione
Era come se fossi arrivato in fondo alla linea
È tempo di sbarazzarsi di tutti
O mondo, ti odio
Oh Dio, sono deluso, ma
Non mi sento triste
Perché con te davanti a qualcuno
Non piego la testa
Oh Dio, sono deluso da te
O vita del tuo siero
Oh vita muoio e
Prenderò la mia vita da te
Che amara confessione
Era come se fossi arrivato in fondo alla linea
È tempo di sbarazzarsi di tutti
O mondo, ti odio