Traduzione del testo della canzone Akhe Del-e Man - Mohsen Yeganeh

Akhe Del-e Man (originale)

توی آینه خودتو ببین چه زود به زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نذار که تو اوج جوونی غبارغم
بشینه رو دلت یهو پیرو زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه او تنها نیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش می گفت یه روزی میذاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو می بره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
توی آینه خودتو ببین چه زود زود
توی جوونی غصه اومد سراغت پیرت کنه
نزار که تو اوج جوونی غبار غم بشینه رو دلت یهو پیر و زمین گیرت کنه
منتظرش نباش دیگه اون تنهانیست
تا آخر عمرت اگه تنها باشی اون نمیاد
خودش میگفت یه روزی میزاره میره
خودش میگفت یه روز خاطره هاتو میبره از یاد
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیونه ی من دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل ساده ی من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت تو موندیو بی کسیو یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد از اون چی موند برات یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیونه من تا کی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
تا کی میخوای بشینی به پاش بسوزی
تا کی میخوای بشینی چشم به در بدوزی
در پی پیدا کردن کسی برو
که فقط واسه ی خودت بخواد تورو
آخه دل من دل ساده ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
آخه دل من دل دیوونه ی من
دیدی اونم تنهات گذاشت بعد یه عمر آزگار
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار
دیدی اونم رفت اونم تنهات گذاشت رفت
تو موندی و بی کسی و یه عمر خاطره پیشت
دیگه نمیاد دیگه پیشت نمیاد
از اوچی موند برات به جز یه قاب عکس روبروت
آخه دل من دل دیوونه ی من
تاکی میخوای خیره بمونی به عکس روی دیوار

(traduzione)

Guarda nel tuo stesso specchio quanto presto
In gioventù, era triste vederti vecchio
Fammi essere al culmine della mia giovinezza
Siediti e lascia che Yahoo ti segua
Non aspettarlo, non è più solo
Non arriverà alla fine della sua vita se sei solo
Lui stesso disse che un giorno sarebbe partito
Lui stesso ha detto che un giorno dimenticherà i tuoi ricordi
Il mio cuore è il mio cuore semplice
Taki, vuoi fissare la foto sul muro
Oh, il mio cuore è il mio cuore pazzo
Didi ti ha lasciato solo dopo una vita
Oh, il mio cuore è il mio cuore pazzo
Taki, vuoi fissare la foto sul muro
Didi, se n'è andato, ti ha lasciato solo, se n'è andato
Rimani senza nessuno e una vita di ricordi davanti
Non verrà più
Fatta eccezione per una cornice per foto di Ochi Mond
Oh, il mio cuore è il mio cuore pazzo
Taki, vuoi fissare la foto sul muro
Guarda nel tuo stesso specchio quanto presto
In gioventù, era triste vederti vecchio
Non lasciare che la polvere del dolore cada sul tuo cuore al culmine della tua giovinezza
Non aspettarlo, è solo
Non arriverà alla fine della sua vita se sei solo
Lui stesso disse che un giorno sarebbe morto
Lui stesso ha detto che un giorno dimenticherà i tuoi ricordi
Oh mio cuore, mio ​​semplice cuore, per quanto tempo vuoi fissare l'immagine sul muro?
Oh, hai visto il mio cuore pazzo, ti ha lasciato solo dopo una vita
Oh mio cuore, mio ​​semplice cuore, per quanto tempo vuoi fissare l'immagine sul muro?
Didi, è partito, ti ha lasciato solo, è andato al Mundio Bicio per tutta la vita
Non verrà più, non si farà avanti, ciò che ne resta è una cornice per foto di fronte a te
Oh mio cuore, mio ​​cuore pazzo, per quanto tempo vuoi fissare l'immagine sul muro
Per quanto tempo vuoi sederti e bruciare?
Per quanto tempo vuoi sederti e fissare la porta?
Vai a cercare qualcuno
Che ti vuole solo per te stesso
Il mio cuore è il mio cuore semplice
Taki, vuoi fissare la foto sul muro
Oh, il mio cuore è il mio cuore pazzo
Didi ti ha lasciato solo dopo una vita
Oh, il mio cuore è il mio cuore pazzo
Taki, vuoi fissare la foto sul muro
Didi, se n'è andato, ti ha lasciato solo, se n'è andato
Rimani senza nessuno e una vita di ricordi davanti
Non verrà più
Fatta eccezione per una cornice per foto di Ochi Mond
Oh, il mio cuore è il mio cuore pazzo
Taki, vuoi fissare la foto sul muro