Traduzione del testo della canzone Zarabane Makoos - Mohsen Yeganeh

Zarabane Makoos (originale)

تنها امید من که ناامیده
امیدمن دوباره ته کشیده
لحظه ب لحظه فکرناامیدی
این لحظات امونمو بریده
اونکه میگفت بادستای دل من ازقفس بی کسی آزاد شد
چی شد که باگریه ی من شاد شد باشبنم اشکمن آباد شد
از وقتی رفت یه روز خوش ندیدم
خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
خسته شدم چه انتظارسختی یکی بیادجون منو بگیره
قلب من از تپیدنش خسته شد نبضم باضربه های معکوس مرد
قلب من ازخستگی خوابش گرفت
این دل ناامیدو مایوس مرد…
شاید صدای زخمیه دله من
مرحم زخمای دله توباشه…
زخمای دلت ؛
شاید که قصه ی جدایی من نزاره هیشکی ازکسی جداشه…
ازوقتی رفت یه روز خوش ندیدم
خواستم دلم یه گوشه ای بمیره
خسته شدم چه انتظارسختی یکی بیادجون منو بگیره
قلب من از تپیدنش خسته شد
نبضم باضربه های معکوس مرد
قلب من ازخستگی خوابش گرفت
این دل ناامیدو مایوس مرد…

Zarabane Makoos (traduzione)

La mia unica speranza è rimanere delusa
La mia speranza è di nuovo giù
Momento B Momento di disperazione
Questi momenti ci tagliano fuori
Quello che ha detto che il mio cuore è stato liberato dalla gabbia di nessuno
Perché il mio pianto mi rendeva felice?
Non ho avuto una buona giornata da quando se n'è andato
Volevo che il mio cuore morisse in un angolo
Sono stanco di aspettare che qualcuno mi prenda
Il mio cuore era stanco di batterlo
Il mio cuore si addormentò per la stanchezza
Questo cuore disperato è morto...
Forse il suono della mia ferita al cuore
مرم زخمای دله توباشه…
Ferite del cuore;
Forse la storia della mia separazione non è stata separata da nessuno زار
Non ho avuto una buona giornata da quando se n'è andato
Volevo che il mio cuore morisse in un angolo
Sono stanco di aspettare che qualcuno mi prenda
Il mio cuore era stanco di batterlo
Pulse con battiti inversi maschili
Il mio cuore si addormentò per la stanchezza
Questo cuore disperato è morto...