Traduzione del testo della canzone Nemizaram Khaste Shi - Mohsen Yeganeh

Nemizaram Khaste Shi (originale)

غماتو بذار از کنارم برو
سراسر غروب و غم و غربتم
تلاش تو بی فایده ست قبل تو
زمونه به زانو در آوردتم
تو محتاج یک لحظه آرامشی
دیگه خستگی هاتو حاشا نکن
میخوام عمر این لحظه ها کم نشه
برو این غروبو تماشا نکن
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو, این جاده, پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نذار این زمونه شکستت بده
نمیخوام که تسلیم تقدیر شی
منو مرگ من سرنوشت منه
نمیخوام که پای دلم پیرشی
یه جور از کنارم برو تا بگم
بگم یارت از سنگه و دل نداشت
تشکر نکن بابت رفتنت
برو این فداکاری قابل نداشت
نمیذارم از بودنم خسته شی
بیا این تو, این جاده, پاشو برو
اگه ریشه هام پیر و کهنه ست ولی
نمیذارم از هم بپاشه تو رو
نمیذارم از هم بپاشه تو رو

Nemizaram Khaste Shi (traduzione)

Lascia andare il mio dolore, vieni al mio fianco
Per tutto il mio tramonto, dolore e senzatetto
I tuoi sforzi sono inutili prima di te
Mi sono messo in ginocchio
Hai bisogno di un momento di pace
Non lasciare più andare la tua stanchezza
Voglio che la vita di questi momenti non si accorci
Vai non guardare questo tramonto
Non ti lascerò stancare di essere
Avanti, questa strada, vai a piedi
Se le mie radici sono vecchie, ma
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non lasciare che questa volta ti sconfigga
Non voglio arrendermi al destino
La mia morte è il mio destino
Non voglio che i miei piedi invecchino
Allontanati da me per dire qualcosa
Direi che Yart non aveva un cuore e un'anima
Non ti ringrazio per essere andato via
Vai questo sacrificio non era possibile
Non ti lascerò stancare di essere
Avanti, questa strada, vai a piedi
Se le mie radici sono vecchie, ma
Non ti lascerò cadere a pezzi
Non ti lascerò cadere a pezzi