Traduzione del testo della canzone Donbalesh Miram - Mohsen Yeganeh

Donbalesh Miram (originale)

اونی که تا زول میزنه توی چشمام
همه ی دردامو یادم میره
اونی که با حرفاش آروم میشم وقتی
که دنیامو دلشوره میگیره
اونی که چشماشو روی همه بستو
از کل دنیا فقط منو دید
اونی که دستامو گرفت و منو از
دریای تنهاییم بیرون کشید
تو امواج نگاه اون پاهام هرجا بره میرن
مثه کشتی که موجا واسش تصمیم میگیرن
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره
وقتایی که پیشم نیستو ازم دوره
دلواپسش بودن کار منه
اونی که دلواپسش میشم هرجا هست
حتی وقتی که کنار منه
اونکه بودنش به دنیا برم گردوند
معنی عشقو با اون فهمیدم
وقتی احوالم پریشونه میشینم
پیشش روی شونش تکیه میدم
تو امواج نگاه اون پاهام هرجا بره میرن.
دنبالش میرم هرجا که میره
هوش و حواسمو از من میگیره
دست خودش نیست اگه میکشونه
تمومه قلبمو هرجا که میره

Donbalesh Miram (traduzione)

Quello che mi strizza gli occhi
Ricordo tutto il mio dolore
Quello di cui mi calmo le parole quando
Questo rende il nostro mondo triste
Quello che chiude gli occhi su tutti
Mi ha appena visto da tutto il mondo
Quello che mi ha preso la mano e da cui mi ha preso
Il mare solitario è uscito
Nelle onde dello sguardo, i miei piedi vanno ovunque
La nave su cui decide Moja
Lo seguo ovunque vada
Mi distoglie la mia intelligenza e la mia attenzione
Non è la sua mano se uccide
Tutto il mio cuore ovunque vada
Lo seguo ovunque vada
Mi distoglie la mia intelligenza e la mia attenzione
Non è la sua mano se uccide
Tutto il mio cuore ovunque vada
Quando non sono davanti a te
È il mio lavoro prendermi cura
Quello a cui tengo è ovunque
Anche quando accanto a me
Che dovrei nascere di nuovo
Ho capito il significato dell'amore con lui
Mi arrabbio quando sto bene
Mi appoggio sulla sua spalla
Nelle onde dello sguardo, i miei piedi vanno ovunque.
Lo seguo ovunque vada
Mi distoglie la mia intelligenza e la mia attenzione
Non è la sua mano se uccide
Tutto il mio cuore ovunque vada