Testi di Bavar Konam - Mohsen Yeganeh

Bavar Konam (originale)

نه خودش موند ، نه خاطره هاش
تنها چیزی که مونده جای خالیشه
قصه ی دنباله داره رفتنش هنوز
شبا مثه یه ستاره از ذهنم رد میشه
دلخوشیهامو زیر پاش گذاشت و گذشت
حالا فقط منم ، منِ بی انگیزه
کسی که دنیای من بوده یه روز
نبودنش داره دنیامو بهم میریزه
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل سادمو تو غم تنها گذاشت و رفت
دلخوشیهامو زیر پاش گذاشت و گذشت
هنوز هاج و واجم که چجوری شد
هر کاری کردم که از پیشم نره
نمیدونستم که از این فاصله ها
از این جدایی داره لذت میبره
اون که میگفت مثل منه از جنس منه
نمیدونستم دلش انقدر از سنگه
چقدر به خودم دروغی میگفتم
الان هر جا باشه واسه من دلتنگه
باور کنم یا نکنم قلبمو جا گذاشت و رفت
طفلکی دل سادمو تو غم تنها گذاشت و رفت

(traduzione)

Né lui né i suoi ricordi rimangono
L'unica cosa rimasta è lo spazio vuoto
La storia del sequel è ancora in corso
Di notte, una stella mi passa per la mente
Ha spruzzato la mia felicità ed è morto
Ora sono solo io, me non motivato
Qualcuno che era il mio mondo un giorno
La sua assenza sta rovinando il nostro mondo
Che tu ci creda o no, il mio cuore se n'è andato
Un bambino lasciò Sadmo solo nel dolore e se ne andò
Ha spruzzato la mia felicità ed è morto
Sono ancora confuso su quello che è successo
Ho fatto tutto quello che non potevo
Non sapevo da queste distanze
Si sta godendo questa separazione
Quello che ha detto come me è del mio sesso
Non sapevo che il suo cuore fosse così pieno di pietre
Quanto ho mentito a me stesso
Mi manchi ovunque tu sia ora
Che tu ci creda o no, il mio cuore se n'è andato
Un bambino lasciò Sadmo solo nel dolore e se ne andò