Traduzione del testo della canzone To Hata - Mohsen Yeganeh

To Hata (originale)

جای تو فکرو خیالت شبا میاد پیشم
با اینکه تو دوری از من بازم دلواپست میشم
آخه عمری که بی تو بگذره
چرا ثانیه هاشو بشمارم
من بدون تو از تموم لحظه هاش بیذارم
بدون من پر کشیدی ، آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
بی تو درگیر تکرارم شبو روزام عین همه
زندگیم بی تو تکراری میشه
گم میشم بین همه
گرمای دستای تو ، دیگه پیشم نمیمونه
بی تو سرد و غم انگیزم همه ی فصلام زمستونه
بدون من پر کشیدی آتیش کشیدی به بال من
یادمه وقتی رفتی دلت نسوخت به حال من
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه
خدا میدونه تنها کسم بودیو
بعد تو چقدر دلم باید تنها شه
دنیایی که توش کنارم نباشی
نباشی میخوام دنیا نباشه
تو حتی سر برنگردوندی ببینی
که روحم بی توداره پرپر میشه
قبل تو دلم از این دنیا خون بود
بعد تو از اونم بدتر میشه

To Hata (traduzione)

Al tuo posto, i miei pensieri mi vengono di notte
Anche se sei lontano da me, sono ancora preoccupato
Oh, la vita che passa senza di te
Perché dovrei contare i suoi secondi?
Lascerò tutti i suoi momenti senza di te
Hai volato senza di me, hai dato fuoco alle mie ali
Ricordo che quando te ne sei andato non ti dispiaceva per me
Non hai nemmeno girato la testa per vedere
Che la mia anima è piena di gioia
Prima, il mio cuore era pieno di sangue di questo mondo
Poi peggiori di così
Dio sa che eri l'unico
Allora quanto il mio cuore deve essere solo
Un mondo in cui non sei al mio fianco
Non voglio essere il mondo
Non guardare indietro
Che la mia anima è piena di gioia
Prima, il mio cuore era pieno di sangue di questo mondo
Poi peggiori di così
Senza di te, sono coinvolto nel ripetere la stessa cosa ogni notte
La mia vita si ripeterà senza di te
Mi perdo tra tutti
Il calore delle tue mani non starà più con me
Senza di te, sono freddo e triste, per tutte le stagioni invernali
Senza di me avresti riempito le mie ali di fuoco
Ricordo che quando te ne sei andato non ti dispiaceva per me
Non hai nemmeno girato la testa per vedere
Che la mia anima è piena di gioia
Prima, il mio cuore era pieno di sangue di questo mondo
Poi peggiori di così
Dio sa che eri l'unico
Allora quanto il mio cuore deve essere solo
Un mondo in cui non sei al mio fianco
Non voglio essere il mondo
Non hai nemmeno girato la testa per vedere
Che la mia anima è piena di gioia
Prima, il mio cuore era pieno di sangue di questo mondo
Poi peggiori di così
Dio sa che eri l'unico
Allora quanto il mio cuore deve essere solo
Un mondo in cui non sei al mio fianco
Non voglio essere il mondo
Non hai nemmeno girato la testa per vedere
Che la mia anima è piena di gioia
Prima, il mio cuore era pieno di sangue di questo mondo
Poi peggiori di così