Traduzione del testo della canzone Man To Ro Kam Daram - Mohsen Yeganeh

Man To Ro Kam Daram (originale)

بسه با چشمات تو به آتیش نکشون خونمو
من تورو کم دارم و تو دل دیوونمو
اگه یه روزی برسه من و تو قدر همو بدونیم
یا که تو لحظه های سخت کنار هم بمونیم
اگه ترکم می کنی نگو کارسر نوشته
یه روز اگه لج نکنیم دنیا مثل بهشته
بسه با چشمات تو به آتیش نکشون خونمو
من تورو کم دارم و تو دل دیوونمو
بسه با چشمات تو به آتیش نکشون خونمو
من تورو کم دارم و تو دل دیوونمو ، دل دیوونمو…
کافیه از تو قلبت این کینه رو بندازی دور
اونوقت دیگه مال همیم ، چشم حسودامون کور
چرا میگی خوشبختی دنبال دیگرونه
چرا راه دور بریم، عشق کنارمونه
متن ترانه و آهنگ از سایت ایران ترانه
بسه با چشمات تو به آتیش نکشون خونمو
من تورو کم دارم و تو دل دیوونمو
بسه با چشمات تو به آتیش نکشون خونمو
من تورو کم دارم و تو…
اگه یه روزی برسه من و تو قدر همو بدونیم
یا که تو لحظه های سخت کنار هم بمونیم
اگه ترکم می کنی نگو کار سرنوشته
یه روز اگه لج نکنیم دنیا مثل بهشته
تو که هر چی گفتی گفتم چشم، باشه قبوله
تو هم بزن غرورت و بشکن مگه شاخ غوله
بسه با چشمات تو به آتیش نکشون خونمو
من تورو کم دارم و تو دل دیوونمو
بسه با چشمات تو به آتیش نکشون خونمو
من تورو کم دارم و تو دل دیوونمو، دل دیوونمو …

Man To Ro Kam Daram (traduzione)

Basta con i tuoi occhi non infiammare il mio sangue
Mi manchi e sei matto
Se un giorno io e te ci apprezziamo
O per stare insieme nei momenti difficili
Se mi lasci, non dire che ha scritto Karser
Un giorno, se non inciampiamo, il mondo sarà come il paradiso
Basta con i tuoi occhi non infiammare il mio sangue
Mi manchi e sei matto
Basta con i tuoi occhi non infiammare il mio sangue
Mi manchi e sei matto, matto...
Basta sbarazzarsi di questo rancore dal tuo cuore
Allora siamo nostri, i nostri occhi gelosi sono ciechi
Perché dici che la felicità segue gli altri
Perché andare lontano, amore accanto a noi
Testi e canzoni dal sito web Iran Taraneh
Basta con i tuoi occhi non infiammare il mio sangue
Mi manchi e sei matto
Basta con i tuoi occhi non infiammare il mio sangue
mi manchi tu e te...
Se un giorno io e te ci apprezziamo
O per stare insieme nei momenti difficili
Se mi lasci, non dire che il lavoro è destino
Un giorno, se non inciampiamo, il mondo sarà come il paradiso
Hai detto tutto quello che hai detto, ok, ok
Suscita il tuo orgoglio e rompi il corno gigante
Basta con i tuoi occhi non infiammare il mio sangue
Mi manchi e sei matto
Basta con i tuoi occhi non infiammare il mio sangue
Mi manchi e sei matto, matto...