Traduzione del testo della canzone To Ke Midooni - Mohsen Yeganeh

To Ke Midooni (originale)

تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
تو که میدونی همه ی عمرمو اونجا گذاشتمو رفتم
تو که میدونی بجز آغوش تو جایی نداشتمو رفتم
اگه رفتم و تو سراغمو نمیگیری هنوزم که هنوزه
اگه بجز خودم کسی نیست که دلش برای من بسوزه
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری
بگو فهمیدی وقتی می رفتم نگرون خودم نبودم
غم اینده ات بدجوری نشسته بود توی همه ی وجودم
اگه تصویری کهکه ازم تو ذهنت بود و خرابش کردم
بخاطر خودت دیگه ازم نخواه که پیش تو برگردم
نه نمیدونی اخه همه ی غمامو بهت نگفتم
نه نمیدونی اخه نمی خواستم از چشم تو بیافتم
نه نمی گفتم اخه تحمل غم منو نداری
نه نمی گفتم اخه می ترسیدم بری تنهام بذاری

To Ke Midooni (traduzione)

Come sai, ho lasciato lì tutta la mia vita e me ne sono andato
Come sai, non avevo altro posto dove andare se non le tue braccia
Se parto e non mi trovi, non è ancora
Se non c'è nessuno tranne me che ha un cuore per me
Come sai, ho lasciato lì tutta la mia vita e me ne sono andato
Come sai, non avevo altro posto dove andare se non le tue braccia
Se parto e non mi trovi, non è ancora
Se non c'è nessuno tranne me che ha un cuore per me
No, non sai che non ti ho detto tutta la mia tristezza
No, non lo sai, non volevo perdere la vista
No, non ho detto che non puoi sopportare la mia tristezza
Non ho detto di no, avevo paura che mi avresti lasciato in pace
Dimmi che capisci che non ero me stesso quando stavo lasciando Negron
La tristezza del tuo futuro era malridotta in tutto il mio essere
Se avessi un'immagine di me nella tua mente e l'avessi rovinata
Non chiedermi di tornare da te per il tuo bene
No, non sai che non ti ho detto tutta la mia tristezza
No, non lo sai, non volevo perdere la vista
No, non ho detto che non puoi sopportare la mia tristezza
Non ho detto di no, avevo paura che mi avresti lasciato in pace