Traduzione del testo della canzone Det är inte jag - Molly Sandén

Det är inte jag (originale)

Jag ville vara allt för dig
Försökte va nåt mer än mig
Förblindad av allt som du sa
Krävde jag aldrig nåt tillbaks
Nu står jag här med inget kvar
Den du vill ha, den vill du äga
Ska säga ja och får aldrig vägra
Leva för dig, sluta att tänka på sig själv
Någon som lyssnar utan att fråga
Någon som tystnar och aldrig vågar
Den du vill ha, det är inte jag
För dig så var allting ett spel
Och jag va dum nog at va med
Jag går min väg, jag lämnar dig
Jag kommer aldrig ångra mig
Hur ska du kunna ta ett nej?
Den du vill ha, den vill du äga
Ska säga ja och får aldrig vägra
Leva för dig, sluta att tänka på sig själv
Någon som lyssnar utan att fråga
Någon som tystnar och aldrig vågar
Den du vill ha, det är inte jag
Är det här första gången du inte kan få som du vill?
Så försök du att hitta nån bättre än mig
Lycka till, lycka till
Den du vill ha, den vill du äga
Ska säga ja och får aldrig vägra
Leva för dig, sluta att tänka på sig själv
Någon som lyssnar utan att fråga
Någon som tystnar och aldrig vågar
Den du vill ha, det är inte jag

Det är inte jag (traduzione)

Volevo essere tutto per te
Ho provato qualcosa in più di me
Accecato da tutto quello che hai detto
Non ho mai chiesto nulla in cambio
Ora sto qui senza più niente
Quello che vuoi, quello che vuoi possedere
Deve dire di sì e non deve mai rifiutare
Vivi per te stesso, smetti di pensare a te stesso
Qualcuno che ascolta senza chiedere
Qualcuno che tace e non osa mai
Quello che vuoi, non sono io
Per te, tutto era un gioco
E sono stato abbastanza stupido da unirmi
Sto andando per la mia strada, ti lascio
Non me ne pentirò mai
Come dovresti essere in grado di dire di no?
Quello che vuoi, quello che vuoi possedere
Deve dire di sì e non deve mai rifiutare
Vivi per te stesso, smetti di pensare a te stesso
Qualcuno che ascolta senza chiedere
Qualcuno che tace e non osa mai
Quello che vuoi, non sono io
È la prima volta che non riesci ad ottenere ciò che desideri?
Quindi cerca di trovare qualcuno migliore di me
Buona fortuna, buona fortuna
Quello che vuoi, quello che vuoi possedere
Deve dire di sì e non deve mai rifiutare
Vivi per te stesso, smetti di pensare a te stesso
Qualcuno che ascolta senza chiedere
Qualcuno che tace e non osa mai
Quello che vuoi, non sono io