Traduzione del testo della canzone Säg att det är regn - Molly Sandén

Säg att det är regn (originale)

Jag känner dig så väl
Jag ser direkt om nåt är fel
Jag frågar inte vad det e
Som tynger dig
Mellan oss finns inga spel
Jag hoppas du förstår
Jag finns kvar när tiden går
Och har du sorg så är den vår
Jag stöttar dig
När dom frågar hur du mår
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
Om du måste le
För alla andra vara stark
Trots att du förlorat allt
Och när känslorna vill fram
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
En evighet kan gå förbi
Men här och nu finns bara vi
Säg att det är regn
Bara lite regn
Som faller på din kind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
(Ooh)
Du vet att jag förstår
(Ooh)
Säg att det är regn
Och jag, förstår
Säg att det är regn
Säg att det är regn
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår

(traduzione)

ti conosco così bene
Vedo subito se qualcosa non va
Non chiedo cosa sia
Che ti appesantisce
Non ci sono giochi tra noi
Spero che tu capisca
Sono ancora lì col passare del tempo
E se hai un dolore, è nostro
ti supporto
Quando ti chiedono come stai
Dì che sta piovendo
Questo ti cade sulla guancia
Solo un po' di pioggia
Che asciuga al vento
Per qualunque cosa accada
E non importa cosa
Dì che sta piovendo
Dì che sta piovendo
Capisco
Se devi sorridere
Per tutti gli altri sii forte
Anche se hai perso tutto
E quando le emozioni vogliono venire fuori
Dì che sta piovendo
Questo ti cade sulla guancia
Solo un po' di pioggia
Che asciuga al vento
Per qualunque cosa accada
E non importa cosa
Dì che sta piovendo
Dì che sta piovendo
Capisco
Un'eternità può passare
Ma qui e ora ci siamo solo noi
Dì che sta piovendo
Solo un po' di pioggia
Questo ti cade sulla guancia
Per qualunque cosa accada
E non importa cosa
Dì che sta piovendo
Dì che sta piovendo
(Ooh)
Sai che capisco
(Ooh)
Dì che sta piovendo
E io, capisco
Dì che sta piovendo
Dì che sta piovendo
Per qualunque cosa accada
E non importa cosa
Dì che sta piovendo
Dì che sta piovendo
Capisco