Traduzione del testo della canzone Mitt liv är mitt - Molly Sandén

Mitt liv är mitt (originale)

Vill inte höra mer om rätt och fel
Vill inte välja vem jag ska hålla med
Inom mig växer en längtan att springa
Och aldrig mer vända om
Mitt liv är mitt
Jag vill gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Kan inte svälja mer, jag har fått nog
Inget kan såra mig som dina ord
Hur kan du vara så blind att du missar
Att du förlorat mig?
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Jag kan inte läka dina sår
Jag älskar dig och hoppas du förstår
Att jag måste gå, jag måste gå, ooh
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt, ooh, mitt liv är mitt

Mitt liv är mitt (traduzione)

Non voglio saperne di più su giusto e sbagliato
Non voglio scegliere con chi sono d'accordo
Dentro di me cresce il desiderio di correre
E non voltarti mai più
La mia vita è mia
Voglio andare per la mia strada
Non vivere il sogno di qualcun altro
Per favore mi lasci in pace
Le tue lacrime si diffondono come anelli sull'acqua
Ma devo dire quello che già sai?
Che la mia vita è mia
Non posso ingoiare di più, ne ho avuto abbastanza
Niente può ferirmi come le tue parole
Come puoi essere così cieco da perdere
Che mi hai perso?
La mia vita è mia
Andrò per la mia strada
Non vivere il sogno di qualcun altro
Per favore mi lasci in pace
Le tue lacrime si diffondono come anelli sull'acqua
Ma devo dire quello che già sai?
Che la mia vita è mia
Non posso curare le tue ferite
Ti amo e spero che tu capisca
Che devo andare, devo andare, ooh
La mia vita è mia
Andrò per la mia strada
Non vivere il sogno di qualcun altro
Per favore mi lasci in pace
Le tue lacrime si diffondono come anelli sull'acqua
Ma devo dire quello che già sai?
Per favore mi lasci in pace
Le tue lacrime si diffondono come anelli sull'acqua
Ma devo dire quello che già sai?
Che la mia vita è mia, ooh, la mia vita è mia