Traduzione del testo della canzone Fånga en sommar - Molly Sandén

Fånga en sommar (originale)

Och när jag vaknade
Fanns allt jag saknade
Runt omkring mig
Det var så längesen
Nu är jag här igen
Och allting ordnar sig
För vinden har vänt
Och drömmar får liv
Och plötsligt kan allting hända
Vilken väg jag än tar
Så kommer jag fram
För jag vet att
Jag ska
Fånga en sommar
Följa med vinden
Så som jag aldrig vågat
Jag ska
Bada i månens sken
Jag ska fånga en sommar
Jag ska
Jag ska fånga
Jag ska fånga en sommar
Och vintern dröjde kvar
Långa och mörka dar
I min ensamhet
Gick jag och väntade
Åh som jag längtade
Det kändes som en evighet
Men vinden har vänt
Och drömmar får liv
Och plötsligt kan allting hända
Jag ska
Fånga en sommar
Följa med vinden
Så som jag aldrig vågat
Jag ska
Bada i månens sken
Jag ska fånga en sommar
Jag ska
Jag ska fånga
Jag ska fånga en sommar
Och även om det mesta regnar bort
Och även om den alltid är för kort
Så ska jag göra den till min
Jag ska
Fånga en sommar
Följa med vinden
Så som jag aldrig vågat
Jag ska
Bada i månens sken
Jag ska fånga en sommar
Jag ska dansa
Jag ska leva (Uh oh uh oh)
Jag ska fånga en sommar

(traduzione)

E quando mi sono svegliato
C'era tutto quello che mi mancava
Intorno a me
È stato così tanto tempo fa
Ora sono di nuovo qui
E tutto funziona
Perché il vento è girato
E i sogni prendono vita
E all'improvviso può succedere di tutto
In qualunque modo prenda
È così che ci arrivo
Perché lo so
Lo farò
Prendi un'estate
Segui il vento
Come non ho mai osato
Lo farò
Fare il bagno al chiaro di luna
Vado a prendere un'estate
Lo farò
prenderò
Vado a prendere un'estate
E l'inverno indugiava
Giornate lunghe e buie
Nella mia solitudine
Sono andato e ho aspettato
Oh come desideravo
Sembrava un'eternità
Ma il vento ha girato
E i sogni prendono vita
E all'improvviso può succedere di tutto
Lo farò
Prendi un'estate
Segui il vento
Come non ho mai osato
Lo farò
Fare il bagno al chiaro di luna
Vado a prendere un'estate
Lo farò
prenderò
Vado a prendere un'estate
E anche se la maggior parte delle cose piove
E anche se è sempre troppo breve
Quindi lo farò mio
Lo farò
Prendi un'estate
Segui il vento
Come non ho mai osato
Lo farò
Fare il bagno al chiaro di luna
Vado a prendere un'estate
ballerò
Vivrò (Uh oh uh oh)
Vado a prendere un'estate