Traduzione del testo della canzone Sex Foot - Molotov Jukebox

Sex Foot (originale)

He was too keen, she was quite pretty,
Unfortunately they lived in the same city.
Too much for her, to less for him.
This conflict between them could become a thing.
He rings to get involved in the plan he’s the man that’s always arriving,
He rings, the purse is low so she says no.
'I don’t want you buying'
That’s her excuse what an excuse.
He says the nights on him,
Come on it’s better than staying in ]x2]
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay.
They go to the gig, apparently friends,
Easy with drink they’re kissing by the end,
Too quick for her, to slow for him,
This tension between them could become a thing,
Let’s go, be discreet in the dark on the dance floor,
Let’s go, she looks at her watch, she says no.
'It's too cold for dancing'
That’s her excuse, what an excuse,
He pulls her to him, I’ll warm your soul if you let me in
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay,
He loves her face, she knows how to smile,
Come back to mine at least for a little while,
Too far for her, too close for him,
The distance between them could become a thing,
For once, she breaks the rules in her head and instead,
For once she shows him, how professional she can be in bed,
'It's time I was leaving'
That’s her excuse, what an excuse.
He grins, letting me love you is not such a sin
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay.
She wants what she can’t

(traduzione)

Lui era troppo appassionato, lei era piuttosto carina,
Sfortunatamente vivevano nella stessa città.
Troppo per lei, meno per lui.
Questo conflitto tra loro potrebbe diventare una cosa.
Suona per essere coinvolto nel piano, è l'uomo che arriva sempre,
Suona, la borsa è bassa, quindi lei dice di no.
'Non voglio che tu acquisti'
Questa è la sua scusa che scusa.
Dice le notti su di lui,
Dai, è meglio che restare in ]x2]
Coro:
Vuole ciò che non può avere, ma lui può darglielo
La natura umana ha questo modo di scappare quando dovrebbe restare,
Ha questo modo di scappare quando dovrebbe restare.
Vanno al concerto, apparentemente amici,
Facile con il drink che si stanno baciando entro la fine,
Troppo veloce per lei, per rallentare per lui,
Questa tensione tra loro potrebbe diventare una cosa,
Andiamo, sii discreto al buio sulla pista da ballo,
Andiamo, lei guarda l'orologio, dice di no.
"Fa troppo freddo per ballare"
Questa è la sua scusa, che scusa,
La attira a sé, ti riscalderò l'anima se mi fai entrare
Coro:
Vuole ciò che non può avere, ma lui può darglielo
La natura umana ha questo modo di scappare quando dovrebbe restare,
Ha questo modo di scappare quando dovrebbe restare,
Lui ama il suo viso, lei sa sorridere,
Torna nel mio almeno per un po',
Troppo lontano per lei, troppo vicino per lui,
La distanza tra loro potrebbe diventare una cosa,
Per una volta, infrange le regole nella sua testa e invece,
Per una volta gli mostra quanto può essere professionale a letto,
"È ora che me ne vada"
Questa è la sua scusa, che scusa.
Sorride, lasciare che ti ami non è un tale peccato
Coro:
Vuole ciò che non può avere, ma lui può darglielo
La natura umana ha questo modo di scappare quando dovrebbe restare,
Ha questo modo di scappare quando dovrebbe restare.
Vuole ciò che non può