Traduzione del testo della canzone Double Dare - Molotov Jukebox

Double Dare (originale)

I’m not up to scratch
You started before me so get them in
Every drink you drink I’ll match
To dance our way home, under a dirty early sky
Do what couples do, argue and screw
Oh screw and argue
But I think it’d be different with you
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
So what did we do in the end
Went to that ridiculous club with your friends
The last time we went we said never ever again
To getting our wallets raped
So I suggested a strip club, with the neon naked girls at the late bar
But you got rowdy with security don’t worry baby let them keep their eight
pounds fifty
Let’s go cause chaos elsewhere, let’s go
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
Let’s not do another one tonight
Have a slow one cook for me see no one
All I want is you, and a cold beer
Come over here let me whisper Spanish in your ear (x2)
Amor cariño, dame otro besito
Amor cariño, dame otro besito, despacito (x2)
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you…

Double Dare (traduzione)

Non sono all'altezza
Hai iniziato prima di me quindi fai entrare
Ogni drink che berrai lo abbinerò
Per ballare verso casa, sotto un cielo sporco di primo mattino
Fai ciò che fanno le coppie, litigano e scopano
Oh, fottiti e discuti
Ma penso che sarebbe diverso con te
Indica laggiù, vuole sfidarmi
Sfidami, andrò ovunque
Indica laggiù, vuole sfidarmi
Sfidami due volte, andrò ovunque con te
Quindi cosa abbiamo fatto alla fine
Sono andato in quel ridicolo club con i tuoi amici
L'ultima volta che ci siamo andati ci siamo detti mai più
Per far violentare i nostri portafogli
Quindi ho suggerito uno strip club, con le ragazze nude al neon al bar in ritardo
Ma sei diventato turbolento con la sicurezza, non preoccuparti, piccola, lascia che si tengano i loro otto
lire cinquanta
Andiamo causa caos altrove, andiamo
Indica laggiù, vuole sfidarmi
Sfidami, andrò ovunque
Indica laggiù, vuole sfidarmi
Sfidami due volte, andrò ovunque con te
Non facciamone un altro stasera
Fatti cuocere da un lento per me non vedo nessuno
Tutto quello che voglio sei tu e una birra fresca
Vieni qui, fammi sussurrare lo spagnolo nell'orecchio (x2)
Amor cariño, dame otro besito
Amor cariño, dame otro besito, despacito (x2)
Indica laggiù, vuole sfidarmi
Sfidami, andrò ovunque
Indica laggiù, vuole sfidarmi
Sfidami due volte, andrò ovunque con te...