Traduzione del testo della canzone Hi Life Crisis - Molotov Jukebox

Hi Life Crisis (originale)

Oh hindsight, you tricky little thing
You keep me on my toes
Thought you’d sit this complication out
But my lover’s soul knows
Oh conscious you drunk stubborn thing
So prim until the wind blows
Daytime makes you stop and think
But at night my body knows
It’s a hi life crisis
It’s my light that’s always green for you inside
Oh fickle fickle dreams
With dreams like these, would you even want me?
Old stranger, you’re still standing
I need you out your clothes
Quickly before I lose my nerve
We both know how this nonsense goes
Oh new broom, you sweep up clean
Putting that swing back in my stride
The next time our fingers brush
I’ll wear that same old guilty smile
It’s a hi life crisis
It’s my light that’s always green for you inside
Oh fickle fickle dreams
With dreams like these, would you even want me?
Life is beautiful sometimes
Feels like spring is here again
Don’t take it for granted
But the grass is greener
It’s a hi life crisis
It’s my light that’s always green for you inside
Oh fickle fickle dreams
With dreams like these, would you even want me?

Hi Life Crisis (traduzione)

Oh, col senno di poi, piccola cosa complicata
Mi tieni in punta di piedi
Ho pensato che avresti evitato questa complicazione
Ma l'anima del mio amante lo sa
Oh cosciente sei una cosa testarda ubriaca
Quindi primitivo finché non soffia il vento
Il giorno ti fa fermare e pensare
Ma di notte il mio corpo lo sa
È una crisi di vita
È la mia luce che è sempre verde per te dentro
Oh sogni volubili e volubili
Con sogni come questi, mi vorresti anche tu?
Vecchio sconosciuto, sei ancora in piedi
Ho bisogno che tu ti tolga i vestiti
Rapidamente prima che perda i nervi
Sappiamo entrambi come vanno a finire queste sciocchezze
Oh nuova scopa, spazza pulita
Riportando quell'altalena nel mio passo
La prossima volta che le nostre dita si sfiorano
Indosserò lo stesso vecchio sorriso colpevole
È una crisi di vita
È la mia luce che è sempre verde per te dentro
Oh sogni volubili e volubili
Con sogni come questi, mi vorresti anche tu?
La vita è bella a volte
Sembra che la primavera sia di nuovo qui
Non darlo per scontato
Ma l'erba è più verde
È una crisi di vita
È la mia luce che è sempre verde per te dentro
Oh sogni volubili e volubili
Con sogni come questi, mi vorresti anche tu?