Traduzione del testo della canzone Gypsy Funeral - Molotov Jukebox

Gypsy Funeral (originale)

Wearing black,
the boys raise you up, there’s no turning back,
With all their strength (?)
They lower you down into the ground,
I used to look up to you now I look down,
There’s wood in between
you and me,
Handfuls of dirt in between
Underneath, I’m lacy and red like you said I should wear
(wolf whistle)
For you to take a peek,
underneath,
well you still
need a drink when you’re dead,
cold in between
my thighs,
empty and cold in between
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Played with the best of them
back in spain,
throw you head first into your grave (?)
I’d follow you if only I was that brave,
instead
I look for you in between
breast and bones (?)
you order my drinks in between
Stop, stop stop,
I’m pacing in between rooms,
are you doing the same?
There’ll be another funeral soon!
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in

Gypsy Funeral (traduzione)

vestita di nero,
i ragazzi ti sollevano, non si torna indietro,
Con tutta la loro forza (?)
Ti calano a terra,
Ti guardavo con ammirazione ora guardo in basso
C'è del legno in mezzo
me e te,
Manciate di sporcizia in mezzo
Sotto, sono di pizzo e rosso come hai detto che dovrei indossare
(fischio del lupo)
Per dare un'occhiata,
sotto,
bene tu ancora
hai bisogno di un drink quando sei morto,
freddo nel mezzo
le mie cosce,
vuoto e freddo nel mezzo
Fermati, fermati,
non riesco a respirare,
versa, versami un'altra bevanda
così posso cantare la melodia
Ti trovo dentro
lalalalala lalalalalala
lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalala
Ha giocato con i migliori
di nuovo in spagna,
gettarti a capofitto nella tomba (?)
Ti seguirei se solo io fossi così coraggioso,
invece
Ti cerco nel mezzo
seno e ossa (?)
tu ordini le mie bevande nel mezzo
Fermati, fermati,
Sto camminando tra le stanze,
stai facendo lo stesso?
Presto ci sarà un altro funerale!
Fermati, fermati,
non riesco a respirare,
versa, versami un'altra bevanda
così posso cantare la melodia
Ti trovo dentro
lalalalala lalalalalala
lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalala
Fermati, fermati,
non riesco a respirare,
versa, versami un'altra bevanda
così posso cantare la melodia
Ti trovo dentro
lalalalala lalalalalala
lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalala
Fermati, fermati,
non riesco a respirare,
versa, versami un'altra bevanda
così posso cantare la melodia
Ti trovo dentro
lalalalala lalalalalala
lalalalalalalalala
lalalalala lalalalalala
Fermati, fermati,
non riesco a respirare,
versa, versami un'altra bevanda
così posso cantare la melodia
Ti trovo dentro