Traduzione del testo della canzone Get Ready - Molotov Jukebox

Get Ready (originale)

I never met a girl who makes me feel the way that you do
(You're alright)
Whenever I’m asked who makes my dreams real, I say that you do
(You're outta sight)
So fee fi, fo fum
Look out baby, 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true
So get ready, so get ready
I’m gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready, 'cause here I come (Get ready, 'cause here I come)
I’m on my way
(Get ready, 'cause here I come)
If you wanna play hide and seek with love, let me remind you
(It's alright)
Lovin' you’re gonna miss, and the time it takes to find you
(It's outta sight)
So fiddley dee, fiddley dum
Look out baby, 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true
So get ready, so get ready
I’m gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready, 'cause here I come (Get ready, 'cause here I come)
I’m on my way
(Get ready, 'cause here I come)
(Get ready)
All my friends should want you too, I understand it
(Be alright)
I hope I get to you before they do, the way I planned it
(Be outta sight)
So twiddley dee, twiddley dum
Look out baby 'cause here I come
And I’m bringing you a love that’s true
So get ready, so get ready
I’m gonna try to make you love me too
So get ready, so get ready, 'cause here I come (Get ready, 'cause here I come)
I’m on my way
(Get ready, 'cause here I come)

Get Ready (traduzione)

Non ho mai incontrato una ragazza che mi faccia sentire come fai tu
(Stai bene)
Ogni volta che mi viene chiesto chi rende reali i miei sogni, dico che lo fai
(Sei fuori vista)
Quindi fee fi, fo fum
Attento piccola, perché eccomi qui
E ti sto portando un amore che è vero
Quindi preparati, quindi preparati
Cercherò di far sì che anche tu mi ami
Quindi preparati, quindi preparati, perché eccomi arrivo (Preparati, perché eccomi arrivo)
Sto arrivando
(Preparati, perché eccomi qui)
Se vuoi giocare a nascondino con amore, lascia che te lo ricordi
(Va tutto bene)
Lovin' ti mancherà e il tempo necessario per trovarti
(È fuori vista)
Quindi fiddley dee, fiddley dum
Attento piccola, perché eccomi qui
E ti sto portando un amore che è vero
Quindi preparati, quindi preparati
Cercherò di far sì che anche tu mi ami
Quindi preparati, quindi preparati, perché eccomi arrivo (Preparati, perché eccomi arrivo)
Sto arrivando
(Preparati, perché eccomi qui)
(Preparati)
Anche tutti i miei amici dovrebbero volerti, lo capisco
(Stai bene)
Spero di raggiungerti prima che lo facciano loro, nel modo in cui l'ho pianificato
(Sii fuori dalla vista)
Quindi twiddley dee, twiddley dum
Attento piccola perché eccomi qui
E ti sto portando un amore che è vero
Quindi preparati, quindi preparati
Cercherò di far sì che anche tu mi ami
Quindi preparati, quindi preparati, perché eccomi arrivo (Preparati, perché eccomi arrivo)
Sto arrivando
(Preparati, perché eccomi qui)