Traduzione del testo della canzone Housefire Smile - Molotov Jukebox

Housefire Smile (originale)

She’s got a housefire smile,
You can smell the smoke for miles,
She’s got inquisition eyes,
And a tongue that cuts like a knife.
She’s got lockpick legs,
They’ll get you straight int’bed,
Straight into trouble,
She’s got a wicked way.
When chaos walked,
The whole world held their breaths,
She turned the moon red, and wore the night time like a dress.
And then she took me by the hand and led me to the place where the lightning
strikes and,
She put her lips to mine and gave me her.
She’s got a taste for blood,
High-heels in the mud,
She’ll make an old man cry, cry, cry,
For the youth gone bad.
Where angels fear to tread,
She’ll weave her wicked web,
She’ll get you into trouble,
She’s got a wicked way.
When chaos walked,
The whole world held their breaths,
She turned the moon red, and wore the night time like a dress.
And then she took me by the hand and she led me to the place where the
lightning strikes and,
She put her lips to mine, and gave me her.
Never going quietly, quietly,
Never going quietly, quietly,
Never going quietly, quietly,
Never going quietly, quietly,
When chaos walked,
The whole world held their breaths,
She turned the moon red, and wore the night time like a dress.
And then she took me by the hand and she led me to the place where the
lightning strikes and,
She put her lips to mine and gave me her.
And then she took me by the hand and she led me to the place where the
lightning strikes twice,
She put her lips to mine and gave me her.

(traduzione)

Ha un sorriso da fuoco domestico,
Puoi sentire l'odore del fumo per miglia,
Ha gli occhi inquisitori,
E una lingua che taglia come un coltello.
Ha le gambe da scassinatore,
Ti porteranno direttamente a letto,
Dritto nei guai,
Ha un modo malvagio.
Quando il caos camminava,
Il mondo intero trattenne il respiro,
Ha trasformato la luna in rosso e ha indossato la notte come un vestito.
E poi lei mi ha preso per mano e mi ha condotto nel luogo dove il fulmine
colpisce e,
Ha messo le sue labbra sulle mie e me l'ha data.
Ha un gusto per il sangue,
Tacchi alti nel fango,
Farà piangere, piangere, piangere un vecchio
Per la gioventù andata a male.
Dove gli angeli temono di calpestare,
Tesserà la sua rete malvagia,
Ti metterà nei guai,
Ha un modo malvagio.
Quando il caos camminava,
Il mondo intero trattenne il respiro,
Ha trasformato la luna in rosso e ha indossato la notte come un vestito.
E poi mi ha preso per mano e mi ha condotto nel luogo dove il
fulmini e,
Ha messo le sue labbra sulle mie e me l'ha data.
Mai andare in silenzio, in silenzio,
Mai andare in silenzio, in silenzio,
Mai andare in silenzio, in silenzio,
Mai andare in silenzio, in silenzio,
Quando il caos camminava,
Il mondo intero trattenne il respiro,
Ha trasformato la luna in rosso e ha indossato la notte come un vestito.
E poi mi ha preso per mano e mi ha condotto nel luogo dove il
fulmini e,
Ha messo le sue labbra sulle mie e me l'ha data.
E poi mi ha preso per mano e mi ha condotto nel luogo dove il
il fulmine colpisce due volte,
Ha messo le sue labbra sulle mie e me l'ha data.