Traduzione del testo della canzone Laid To Rest - Molotov Jukebox

Laid To Rest (originale)

Finally the tether breaks on Tuesday night I ring
He says we can get together, but he’s staying in
One more night, inside, I mean you have to do what feels right
But in the morning light its cold, its cold, it’s so cold
Please let me stay, please let me stay
But he’s trying to get me out the door in his diplomatic way
I had speeches, I had scenes
Now I have quiet memories and the occasional dream
I’ve laid to rest my craziness
for today today today…
I’m bleeding like a soldier
Into your pint of pride
A pack of straights and a corner seat
This was the last time I cried
Why could you only be a man
When you had a drink in your hand?
One more night inside
And more for the road
I had speeches, I had scenes
Now I have quiet memories and the occasional dream
I’ve laid to rest my craziness
for today today today…
Finally the tether breaks on Tuesday night I ring
He says baby we can get together, but he’s staying in
One more night, inside, I mean you have to do what feels right
But in the morning light its cold, its cold

Laid To Rest (traduzione)

Finalmente il cavo si rompe martedì sera che squillo
Dice che possiamo stare insieme, ma lui resta
Un'altra notte, dentro, voglio dire che devi fare ciò che ti sembra giusto
Ma alla luce del mattino fa freddo, fa freddo, fa così freddo
Per favore lasciami restare, per favore lasciami restare
Ma sta cercando di portarmi fuori dalla porta nel suo modo diplomatico
Ho avuto discorsi, ho avuto scene
Ora ho ricordi tranquilli e sogni occasionali
Ho messo a riposo la mia follia
per oggi oggi oggi...
Sto sanguinando come un soldato
Nella tua pinta di orgoglio
Un pacchetto di dritti e un sedile d'angolo
Questa è stata l'ultima volta che ho pianto
Perché potresti essere solo un uomo
Quando avevi un drink in mano?
Un'altra notte dentro
E altro ancora per la strada
Ho avuto discorsi, ho avuto scene
Ora ho ricordi tranquilli e sogni occasionali
Ho messo a riposo la mia follia
per oggi oggi oggi...
Finalmente il cavo si rompe martedì sera che squillo
Dice, piccola, possiamo stare insieme, ma lui resta a casa
Un'altra notte, dentro, voglio dire che devi fare ciò che ti sembra giusto
Ma la luce del mattino fa freddo, fa freddo