Traduzione del testo della canzone Afterglow - Momus

Afterglow (originale)

Welcome to the afterglow
Welcome to the show
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
We welcome to the world the ones who left to find
Other states of mind while others stayed behind
We welcome to the world the ones who couldn’t live it
Too late to begin it and too soon to end it
For they are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
For they are the returning generation
Welcome to the world
Where shares can go down as well as up
Where 'Words are flowing out like endless rain into a paper cup'
Plays on a remastered CD somewhere in Los Angeles
While seagulls wheel and the index drops
Research and development, I’m in my element
With the last of the elephants brainstorming
Never mind what’s relevant and never mind selling it
While the power drains from the mainframes I’m surfing on the brainwaves
Singing free the slaves, Jesus saves And other bullshit literature
Washed down in the rainstorm
Welcome to the world
Check your hostility
At gate17
This is information
We eat, we sleep, we shit and fuck and die
We speak, we hope, we learn, we try
Welcome to the afterglow
Welcome to the show
For we are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
Too late to enjoy it
Too soon to destroy it
Too dumb to invent it
Too smart to end it

Afterglow (traduzione)

Benvenuto nell'ultimo bagliore
Benvenuto allo spettacolo
Diamo il benvenuto nel mondo
Il volo è appena arrivato al gate 17
Diamo il benvenuto nel mondo a coloro che sono partiti per trovare
Altri stati mentali mentre altri sono rimasti indietro
Diamo il benvenuto nel mondo a coloro che non potrebbero viverlo
Troppo tardi per iniziarlo e troppo presto per finirlo
Perché sono la generazione che ritorna
Diamo il benvenuto nel mondo
Il volo è appena arrivato al gate 17
Sarebbero tutti i passeggeri che sono stati
Alla ricerca di altri modi di vivere
Controlla in Informazioni per il debriefing
Perché sono la generazione che ritorna
Benvenuto al mondo
Dove le condivisioni possono scendere oltre che aumentare
Dove "Le parole scorrono come pioggia senza fine in un bicchiere di carta"
Riproduce su un CD rimasterizzato da qualche parte a Los Angeles
Mentre i gabbiani ruotano e l'indice cala
Ricerca e sviluppo, sono nel mio elemento
Con l'ultimo degli elefanti a fare brainstorming
Non importa cosa è rilevante e non importa venderlo
Mentre la potenza viene scaricata dai mainframe, navigo sulle onde cerebrali
Cantando libera gli schiavi, Gesù salva e altre stronzate
Lavato sotto il temporale
Benvenuto al mondo
Controlla la tua ostilità
Al gate17
Questa è informazione
Mangiamo, dormiamo, caghiamo, scopiamo e moriamo
Parliamo, speriamo, impariamo, proviamo
Benvenuto nell'ultimo bagliore
Benvenuto allo spettacolo
Perché noi siamo la generazione di ritorno
Diamo il benvenuto nel mondo
Il volo è appena arrivato al gate 17
Sarebbero tutti i passeggeri che sono stati
Alla ricerca di altri modi di vivere
Controlla in Informazioni per il debriefing
Troppo tardi per goderselo
Troppo presto per distruggerlo
Troppo stupido per inventarlo
Troppo intelligente per farla finita