Traduzione del testo della canzone Akiko Masuda - Momus

Akiko Masuda (originale)

Daidai iro no wakusei no ue de
Midori no zubon wo haki
Neko no yo-u ni odoru
Trendy na Harajuku no
Anata wa graphic design no
Ohsama to jou ou sama
In trendy Harajuku
You’re no square with your chilli chilli hair
Akiko Masuda, Animal of Airs
Supercar baseball Abraham Lincoln
Newton John stripe individual projection
801 orange planet tape recorder vinyl bear
And the shirts we wear
Transonic Florida cheerleader set
Ballpoint boyfriend sticker club pet
You’re no square with your chilli chilli hair
Akiko Masuda, Animal of Airs
Mastercard, Visa Farrah Fawcett Major
Texas Instruments Super Speak and Spell
Beams Works Playset astrolube superturf
T Shirt beach ball Pocket Monster kewpie Doll
Down the stairs Animal Of Airs
Ooh we oh, here we go
You’re no square with your chilli chilli hair
Akiko Masuda, Animal of Airs
Denki Groove
Yoshinori Sunahara
Sounds of the 70s
Take Off And Landing
Mars Art Lab, Animal Of Airs
Trendy trendy retro 70s chairs
Studio Voice had no choice
Barfout magazine did a feature on your dreams
Akiko Masuda from the land of Buddha
Used to be a geisha, used to be a spider
Got a cutie face, got a cutie mania, media junky
Born on October 31st 1970
Akiko Masuda, Artcore funky
Ooh we oh, here we go
Ooh we oh here we go
You’re no square with your chilli chilli hair
Daidai iro no wakusei no ue de
Midori no zubon wo haki
Neko no yo-u ni odoru
Trendy na Harajuku no
Anata wa graphic design no
Ohsama to jou ou sama
In trendy Harajuku
Akiko Masuda
From the land of Buddha
From the land of judo
From the land of sumo
From the land of Harajuku
Here at the centre of all known trends
The known world ends
You’re no square with your chilli chilli hair

(traduzione)

Daidai iro no wakusei no ue de
Midori no zubon wo haki
Neko no yo-u ni odoru
Trendy na Harajuku no
Anata wa progetto grafico n
Ohsama a jou ou sama
Nell'Harajuku alla moda
Non sei quadrato con i tuoi capelli al peperoncino
Akiko Masuda, Animale delle arie
Supercar di baseball Abraham Lincoln
Proiezione individuale della striscia di Newton John
801 orso in vinile per registratore a nastro pianeta arancione
E le camicie che indossiamo
Set da cheerleader della Florida Transonic
Fidanzato a sfera adesivo club animale domestico
Non sei quadrato con i tuoi capelli al peperoncino
Akiko Masuda, Animale delle arie
Mastercard, Visa Farrah Fawcett Major
Texas Instruments Super Speak and Spell
Beams Works Playset astrolube superturf
T Shirt pallone da spiaggia Pocket Monster kewpie Doll
Giù per le scale Animal Of Airs
Ooh noi oh, eccoci qui
Non sei quadrato con i tuoi capelli al peperoncino
Akiko Masuda, Animale delle arie
Denki Groove
Yoshinori Sunahara
Suoni degli anni '70
Decollo e atterraggio
Mars Art Lab, Animal Of Airs
Sedie alla moda retrò anni '70
Studio Voice non aveva scelta
La rivista Barfout ha pubblicato un servizio sui tuoi sogni
Akiko Masuda dalla terra di Buddha
Una volta era una geisha, una volta era un ragno
Ho una faccia carina, una mania carina, drogato di media
Nato il 31 ottobre 1970
Akiko Masuda, Artcore funky
Ooh noi oh, eccoci qui
Ooh noi oh eccoci
Non sei quadrato con i tuoi capelli al peperoncino
Daidai iro no wakusei no ue de
Midori no zubon wo haki
Neko no yo-u ni odoru
Trendy na Harajuku no
Anata wa progetto grafico n
Ohsama a jou ou sama
Nell'Harajuku alla moda
Akiko Masuda
Dalla terra di Buddha
Dalla terra del judo
Dalla terra di sumo
Dalla terra di Harajuku
Qui al centro di tutte le tendenze conosciute
Il mondo conosciuto finisce
Non sei quadrato con i tuoi capelli al peperoncino