Traduzione del testo della canzone Ass - Momus

Ass (originale)

Ass, recharging your phone
Up on the stage, they’ve started Act One
You’re on the set, you’re in the play
What’ll you do?
As in a horrible dream you are alone
No lines to say, you’re in a play
It’s got to go on
But nothing comes
Ass!
The prompter is there, under the stage
Hissing at you, ruddy with rage
You can’t hear what he says
He sounds like a snake!
Ass!
Make something up
Really who cares, something about love
Kittens or bears, gallons of gas
Pull it out of your ass
Ass!
Where is your voice
You utter a word, but there’s no noise
Everyone stares, you are a star
So dead and so far
Ass, for once in your life wouldn’t you like
To reach into your ass, deep in the crack
Find a beautiful speech
Everyone needs?
Quick, open the crack
Scrabble around, they’ll give you a pass
Playing for time, it’ll be fine
Never again
Ass!
Make something up
Really who cares, something about love
Kittens or bears, gallons of gas
Ass

Ass (traduzione)

Culo, ricaricando il telefono
Sul palco, hanno iniziato il primo atto
Sei sul set, sei in scena
Cosa farai?
Come in un sogno orribile sei solo
Nessuna riga da dire, sei in una recita
Deve continuare
Ma non arriva niente
Culo!
Il suggeritore è lì, sotto il palco
Sibilando contro di te, rubicondo di rabbia
Non puoi sentire quello che dice
Sembra un serpente!
Culo!
Inventa qualcosa
Davvero chi se ne frega, qualcosa sull'amore
Gattini o orsi, litri di gas
Tiralo fuori dal culo
Culo!
Dov'è la tua voce
Tu pronunci una parola, ma non c'è rumore
Tutti fissano, sei una star
Così morto e così lontano
Asino, per una volta nella tua vita non ti piacerebbe
Per raggiungere il tuo culo, nel profondo della fessura
Trova un bel discorso
Tutti hanno bisogno?
Presto, apri la fessura
Rotta in giro, ti daranno un pass
Giocando per tempo, andrà bene
Mai più
Culo!
Inventa qualcosa
Davvero chi se ne frega, qualcosa sull'amore
Gattini o orsi, litri di gas
Culo