Traduzione del testo della canzone Athenian - Momus

Athenian (originale)

They’re locking down the planet now as liberties unravel
I hope you’re in your happy place because it’s hard to travel
Me, I’m being Athenian and loving every minute
A place like this, a time like this, it’s easy to be in it
I guess the only question now, I can’t leave anyhow
Is how to be a little more Athenian than thou
The feral cats are friendly and the coffee’s good and cheap
And up the hill from me I see a markt blocks the street
A maze of orange parasols, a blaz of fruit and veg
A radical rebetiko twinkling at the edge

(traduzione)

Stanno bloccando il pianeta ora mentre le libertà si svelano
Spero che tu sia nel tuo posto felice perché è difficile viaggiare
Io, sono ateniese e amo ogni minuto
Un posto come questo, un momento come questo, è facile esserci
Immagino sia l'unica domanda ora, non posso andarmene comunque
È come essere un po' più ateniesi di te
I gatti selvatici sono amichevoli e il caffè è buono ed economico
E su per la collina da me vedo un mercato che blocca la strada
Un labirinto di ombrelloni arancioni, un tripudio di frutta e verdura
Un rebetiko radicale che luccica al limite