Traduzione del testo della canzone Bibliotek - Momus

Bibliotek (originale)

The world beyond the rhubarb patch
No-one seems to know
Why he put it out of bounds
Dr Barnardo
Stig staggers on the cinder path
Up beside the dump
The ghost of Colin Wilson’s in
The bugger of a funk
And if the nettle stings your hand
You cure it with a dock
And if you try to run away
They hit you with a clock
They say a black magician
Trained a black jackdaw to talk
The ghost of Colin Wilson has
An electronic jaw
The mushrooms in the library
Were wolfed down by wild dogs
Which went woofing to the forest
Where researchers cut their logs
And now there is a skull to see
By the skullery
Elizabeth is blubbering
She hopes it’s all a dream
They say a black magician
Trained a black jackdaw to talk
The ghost of Colin Wilson has
An electronic jaw

Bibliotek (traduzione)

Il mondo oltre la macchia di rabarbaro
Nessuno sembra sapere
Perché l'ha messo fuori dai limiti
Il dottor Barnardo
Stig barcolla sul percorso di cenere
Su accanto alla discarica
Il fantasma di Colin Wilson è dentro
Il bastardo di un funk
E se l'ortica ti punge la mano
Lo cucini con un molo
E se provi a scappare
Ti hanno colpito con un orologio
Dicono un mago nero
Ha addestrato una taccola nera a parlare
Il fantasma di Colin Wilson ce l'ha
Una mascella elettronica
I funghi in biblioteca
Sono stati divorati da cani selvaggi
Che è andato sussurrando nella foresta
Dove i ricercatori tagliano i loro registri
E ora c'è un teschio da vedere
Per lo scheletro
Elizabeth sta piagnucolando
Spera che sia tutto un sogno
Dicono un mago nero
Ha addestrato una taccola nera a parlare
Il fantasma di Colin Wilson ce l'ha
Una mascella elettronica