Traduzione del testo della canzone Breathless - Momus

Breathless (originale)

Over the moon for now
Only because you’re near
Though there are tears on the way
Over the moon for now
Soft is the flesh I cling to
Warm the caress of your mouth
Silk is my touch as I swing you
Over the moon for now
Your starring role is forever
If only you’ll stay as you are
Breathless at the threshold of pleasure
Soon we must fall but it’s okay so far
If there’s a method in madness
If there’s a heaven above
Feel my caress as it lingers
Over the moon for now
Though there are no happy endings
Though hope disappeared long ago
There are clouds at the end of the rainbows
Over the moon for now
This is my one consolation
To work for the sweat on your brow
It’s the sweetest, most fleeting sensation
Over the moon for now
If there’s a method in madness
If there’s a heaven above
Feel my caress as it lingers
Over the moon for love
Your starring role is forever
If only you’ll stay as you are
Breathless at the threshold of pleasure
Soon we must fall, but it’s okay so far
Your starring role is forever
If only you’ll stay as you are
Breathless at the threshold of pleasure
Over the moon for now

(traduzione)

Al settimo cielo per ora
Solo perché sei vicino
Anche se ci sono lacrime in arrivo
Al settimo cielo per ora
Morbida è la carne a cui mi aggrappo
Riscalda la carezza della tua bocca
La seta è il mio tocco mentre ti dondolio
Al settimo cielo per ora
Il tuo ruolo da protagonista è per sempre
Se solo rimarrai come sei
Senza fiato sulla soglia del piacere
Presto dovremo cadere, ma finora va bene
Se esiste un metodo nella follia
Se c'è un paradiso sopra
Senti la mia carezza mentre indugia
Al settimo cielo per ora
Anche se non ci sono lieti finali
Anche se la speranza è scomparsa molto tempo fa
Ci sono nuvole alla fine degli arcobaleni
Al settimo cielo per ora
Questa è la mia unica consolazione
Per lavorare per il sudore della tua fronte
È la sensazione più dolce, più fugace
Al settimo cielo per ora
Se esiste un metodo nella follia
Se c'è un paradiso sopra
Senti la mia carezza mentre indugia
Al settimo cielo per amore
Il tuo ruolo da protagonista è per sempre
Se solo rimarrai come sei
Senza fiato sulla soglia del piacere
Presto dovremo cadere, ma finora va bene
Il tuo ruolo da protagonista è per sempre
Se solo rimarrai come sei
Senza fiato sulla soglia del piacere
Al settimo cielo per ora