Traduzione del testo della canzone Brexochasm - Momus

Brexochasm (originale)

In the error of the Brexochasm
In the terror of I-told-you-so
I met a Vietnamese-Parisian garments dealer with a beautiful soul
Finally fulfilling my potential
Success arrives belatedly
I’m seeing in the end that mere survival is serenity
Living in a Neo-Weimar
They read my visa in the dark
But all that now remains of our great union is a question mark
And I love you like the Entry Ion
Though I’m colder now than Sherlock Holmes
As I forensically examine Brexit wounds
We live in interesting times
Sprawling on a Muji beanbag
In an apartment I at last can call my own
Although we may be wandering through a wasteland we are not alone
You were everything I ever dreamed of
You got what you deserved as well
And now we’re living in the place Devoto prayed for
A bright and clever hell
Nobody requires these heroes
Ranged along the borderline
Things we don’t believe in made us zeroes in this worst of times
Now we have to live without Bowie
And Sylvia Kristel is dead
And I’ve grown even older than myself but I always was ahead
Citizens of Neo-Weimar
You can read our visas in the dark
But all that now remains of our great union is a question mark
And you’re everything I ever dreamed of
But I may be running out of time
At least the world and I have that in common
We are partners in crime
In the terror of the Brexochasm
In the error of I-told-you-so
I met a Vietnamese-Parisian garments dealer with a beautiful soul

Brexochasm (traduzione)

Nell'errore del Brexochasm
Nel terrore di te l'avevo detto
Ho incontrato un commerciante di abbigliamento vietnamita-parigino con un'anima bellissima
Finalmente realizzando il mio potenziale
Il successo arriva tardi
Alla fine vedo che la semplice sopravvivenza è serenità
Vivere in una Neo-Weimar
Hanno letto il mio visto al buio
Ma tutto ciò che ora resta della nostra grande unione è un punto interrogativo
E ti amo come Entry Ion
Anche se ora ho più freddo di Sherlock Holmes
Mentre esamino forense le ferite della Brexit
Viviamo in tempi interessanti
Disteso su un pouf Muji
In un appartamento finalmente posso chiamare il mio
Anche se potremmo vagare in una landa desolata, non siamo soli
Eri tutto ciò che ho sempre sognato
Hai anche quello che ti meriti
E ora viviamo nel luogo per cui Devoto ha pregato
Un inferno luminoso e intelligente
Nessuno ha bisogno di questi eroi
Disposti lungo il confine
Le cose in cui non crediamo ci hanno reso a zero in questo momento peggiore
Ora dobbiamo vivere senza Bowie
E Sylvia Kristel è morta
E sono diventato ancora più vecchio di me stesso, ma sono sempre stato in vantaggio
Cittadini di Neo-Weimar
Puoi leggere i nostri visti al buio
Ma tutto ciò che ora resta della nostra grande unione è un punto interrogativo
E tu sei tutto ciò che ho sempre sognato
Ma il tempo potrebbe essere scaduto
Almeno il mondo e io abbiamo questo in comune
Siamo partner nel crimine
Nel terrore del Brexochasm
Nell'errore di te l'avevo detto
Ho incontrato un commerciante di abbigliamento vietnamita-parigino con un'anima bellissima