Traduzione del testo della canzone Candaulism - Momus

Candaulism (originale)

I’m King Candaules, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man
I get off now and then
Showing your body to other men
I feel good, I feel fine
Treating your body as if it’s mine
You’ve got force to make juice
I love to see the sauce that you produce, well
Candaulism, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man
Use your beauty, I use your skin
I swear there’s no-one in the room
So let’s begin
The game’s up Gyges, come on, come out
Well here’s the friend I was telling you about
He crept in while we got it on
Where’s the harm in that?
It’s just a piece of fun!
But you rose up, unamused
Told the man to kill me and he didn’t refuse
Well now he sits upon my throne
Showing your body to other men
Candaulism, call me Can
I used to be the king, I used to be a man
But now I’m dead, just a ghost
Watching you make love to him is what hurts the most
Candaulism, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man

Candaulism (traduzione)

Sono Re Candaules, chiamami Can
Voglio essere una donna ma sono solo un uomo
Scendo di tanto in tanto
Mostrare il tuo corpo ad altri uomini
Mi sento bene, mi sento bene
Trattare il tuo corpo come se fosse il mio
Hai la forza di fare il succo
Adoro vedere la salsa che produci, beh
Candaulismo, chiamami Can
Voglio essere una donna ma sono solo un uomo
Usa la tua bellezza, io uso la tua pelle
Ti giuro che non c'è nessuno nella stanza
Quindi iniziamo
Il gioco è finito Gige, vieni, vieni fuori
Bene, ecco l'amico di cui ti stavo parlando
Si è intrufolato mentre lo indossavamo
Dov'è il danno in questo?
È solo un pezzo di divertimento!
Ma ti sei alzato, indifferente
Ho detto all'uomo di uccidermi e lui non ha rifiutato
Bene, ora si siede sul mio trono
Mostrare il tuo corpo ad altri uomini
Candaulismo, chiamami Can
Ero il re, ero un uomo
Ma ora sono morto, solo un fantasma
Guardarti fare l'amore con lui è ciò che fa più male
Candaulismo, chiamami Can
Voglio essere una donna ma sono solo un uomo