Traduzione del testo della canzone Chef Biff - Momus

Chef Biff (originale)

Chef Biff slipped with a knife and cut his fingers off
But there’s more to being a chef than having fingers, Biff
Chef Biff I believe you will bounce back fast
You will come back stronger, and you will last
Chef Biff made a sauce, a sauce so lovely and sweet
That everyone stopped in their tracks and licked it off the street
Then Chef Biff made a world, a world in which to live
A world where having fingers was considered infra dig
Biff, Chef Biff
Gallop, Biff, with bloody stumps all across the earth
Boss of every kitchen across the universe
Who needs bloody fingers when you’ve got satay sauce?
Henchmen follow orders and history its course
Biff, Chef Biff, Chef Biff
So collect your severed fingers, mop up your salty tears
The world belongs to those who live by ideas
Biff, Chef Biff
Chef Biff, I believe you will bounce back fast
You will come back stronger and you will last
You slipped with a knife and cut your fingers off
But there’s more to being a chef than having fingers, Biff

Chef Biff (traduzione)

Lo chef Biff è scivolato con un coltello e si è tagliato le dita
Ma nell'essere uno chef c'è di più che avere le dita, Biff
Chef Biff Credo che ti riprenderai velocemente
Tornerai più forte e durerai
Lo chef Biff ha preparato una salsa, una salsa così deliziosa e dolce
Che tutti si fermassero nelle loro tracce e lo leccassero fuori strada
Poi lo chef Biff ha creato un mondo, un mondo in cui vivere
Un mondo in cui avere le dita era considerato infra dig
Biff, chef Biff
Galoppo, Biff, con i moncherini insanguinati su tutta la terra
Capo di tutte le cucine dell'universo
Chi ha bisogno di dita insanguinate quando hai la salsa satay?
Gli scagnozzi seguono gli ordini e la storia il suo corso
Biff, Chef Biff, Chef Biff
Quindi raccogli le dita mozzate, asciuga le lacrime salate
Il mondo appartiene a coloro che vivono di idee
Biff, chef Biff
Chef Biff, credo che ti riprenderai velocemente
Tornerai più forte e durerai
Sei scivolato con un coltello e ti sei tagliato le dita
Ma nell'essere uno chef c'è di più che avere le dita, Biff