Traduzione del testo della canzone Closer to You Reprise - Momus

Closer to You Reprise (originale)

Ooh it’s true
Girl I’m only doing it to be closer to you
And maybe you’re the more than slightly overweight girl
A little mentally retarded, perhaps
With a large hairy head
And a little chewing gum stuck on the back
And a coat hanger which you forgot to take off your coat while it was in the
wardrobe
And I can smell that breath from here
And I can see in six different shades
What you were eating last night

Closer to You Reprise (traduzione)

Ooh è vero
Ragazza, lo faccio solo per essere più vicino a te
E forse sei la ragazza più che leggermente sovrappeso
Un po' ritardato mentalmente, forse
Con una grande testa pelosa
E una gomma da masticare attaccata alla schiena
E un appendiabiti che hai dimenticato di togliere il tuo cappotto mentre era nel
armadio
E sento l'odore di quel respiro da qui
E posso vedere in sei diverse tonalità
Quello che stavi mangiando ieri sera