Traduzione del testo della canzone Coco the Clown - Momus

Coco the Clown (originale)

Coco the Clown is sitting me down
To explain the facts of life
God had no plan for why things began
But if things are nice, do the things twice
That’s his advice
I never did have any time
For therapy at all
My Wilhelm Reich Orgasmatron
Abandoned in the hall
All that cock and ball
Rotting through the wall
Grey at the temples now
With clay around my feet
Stiff upper lip and all that shit
The British like to Tweet
I lack what I lack
But I am what I am
So cut me some slack
I’ll cut you some back
It seems I made a fair old fist
Of bungling in the mist
But I did discover other people
Actually exist
I’m not a solipsist
They actually exist
All bungling in the mist
Coco the Clown is sitting me down
To explain the facts of life
There is no God apparently
But if things are nice
Do those things twice
That’s his advice
Such good advice

(traduzione)

Coco il Clown mi sta facendo sedere
Per spiegare i fatti della vita
Dio non aveva un piano sul motivo per cui le cose iniziarono
Ma se le cose vanno bene, fai le cose due volte
Questo è il suo consiglio
Non ho mai avuto tempo
Per la terapia a tutti
Il mio Wilhelm Reich Orgasmatron
Abbandonato nella sala
Tutto quel cazzo e quella palla
In decomposizione attraverso il muro
Grigio alle tempie ora
Con l'argilla intorno ai miei piedi
Labbro superiore rigido e tutta quella merda
Agli inglesi piace twittare
Mi manca quello che mi manca
Ma io sono ciò che sono
Quindi dammi un po' di gioco
Te ne taglierò un po'
Sembra che abbia fatto un bel vecchio pugno
Di pasticcio nella nebbia
Ma ho scoperto altre persone
In realtà esiste
Non sono un solipsista
In realtà esistono
Tutti pasticciano nella nebbia
Coco il Clown mi sta facendo sedere
Per spiegare i fatti della vita
Apparentemente non c'è Dio
Ma se le cose vanno bene
Fai queste cose due volte
Questo è il suo consiglio
Un buon consiglio