Traduzione del testo della canzone Coming in a Girl's Mouth - Momus

Coming in a Girl's Mouth (originale)

What is the cultural meaning of coming in a girl’s mouth?
Do I wish to feed her or fill her mouth with filth?
Is it just to test whether she accepts my messiest mess
Or simply paint a funny milk moustache across her face?
Or is there in this thrilling ritual something messianic
Some sort of baptism by sperm?
Like my cock is John the Baptist saying
'One day someone greater than me shall come'
Or some Moses who leads an entire nation across her tongue
To liberation
That must be it… why else fill a girl’s mouth saltily full
With a fluid the consistency of honey, tapioca, and motor oil?

(traduzione)

Qual è il significato culturale di entrare nella bocca di una ragazza?
Desidero darle da mangiare o riempirle la bocca di sudiciume?
È solo per verificare se accetta il mio pasticcio più disordinato
O semplicemente dipingi dei buffi baffi da latte sul viso?
O c'è in questo rituale elettrizzante qualcosa di messianico
Una sorta di battesimo con lo sperma?
Come dice il mio cazzo Giovanni Battista
"Un giorno verrà qualcuno più grande di me"
O qualche Mosè che guida un'intera nazione attraverso la sua lingua
Alla liberazione
Dev'essere così... perché altrimenti riempire la bocca di una ragazza in modo salato
Con un liquido della consistenza di miele, tapioca e olio motore?