Traduzione del testo della canzone Complicated - Momus

Complicated (originale)

Over the room you are my puzzling creature
Through the smoke of the room
My dark and delicate creature
The sensuous way that your hair
Curves round the cusp of your ear
Is something complicated
So complicated for me
Here in your room I have learned to be tender
It’s too much to take in
To study and try to remember
The shape that make in your dress
The colour and taste of your breasts
Is something complicated
Too complicated for me
Intimacy never came easy for me
I so longed to be close
But it never came easy to me
I’m ashamed to undress if I know you are watching me
I could never express these contradictions that complicate me

Complicated (traduzione)

Sopra la stanza sei la mia creatura sconcertante
Attraverso il fumo della stanza
La mia creatura oscura e delicata
Il modo sensuale dei tuoi capelli
Curve intorno alla cuspide dell'orecchio
È qualcosa di complicato
Così complicato per me
Qui nella tua stanza ho imparato ad essere tenero
È troppo da accettare
Per studiare e cercare di ricordare
La forma che crea nel tuo vestito
Il colore e il gusto del tuo seno
È qualcosa di complicato
Troppo complicato per me
L'intimità non è mai stata facile per me
Desideravo tanto essere vicino
Ma per me non è mai stato facile
Mi vergogno a spogliarmi se so che mi stai guardando
Non potrei mai esprimere queste contraddizioni che mi complicano