Traduzione del testo della canzone Core - Momus

Core (originale)

Pack me a trunk, book me a bunk
I’m going on the trip of a lifetime
Into the bowels of the earth, dear
Since you left me I’m in hell
Digging a band, dig in the sand
Right to the core of the earth, dear
Since you left me I’m in hell
Wishing that you were here
You met some prick, fell in love quick
And in the blink of an eye
Vows they were vowed and knots they were tied
I felt so sick that I died, dear
So pack me a trunk, book me a bunk
I’m bound where the weather is balmy
Into the bowels of the earth, dear
Since you left me I’m in hell
Tears falling from the poet’s eyes
Into the freezing snow
The flowing tears will run all the way back
Into his beloved’s house
The source of all his misery
With you on my brain, on the ghost train
Dancing a waltz with the corpses
Everything’s horrid in hell, dear
Wishing to hell, wishing to hell, wishing to hell you were here
With you on my brain, on the ghost train
Everything’s talcum and sulphur
Satan and I and the corpses
Sincerely we wish you were here

Core (traduzione)

Preparami un baule, prenotami un cuccetta
Sto andando per il viaggio di una vita
Nelle viscere della terra, cara
Da quando mi hai lasciato sono all'inferno
Scavando una fascia, scava nella sabbia
Direttamente nel cuore della terra, cara
Da quando mi hai lasciato sono all'inferno
Vorrei che tu fossi qui
Hai incontrato un cazzo, ti sei innamorato rapidamente
E in un batter d'occhio
Si facevano voti e si legavano nodi
Mi sentivo così male che morii, cara
Quindi preparami un baule, prenotami un cuccetta
Sono legato dove il tempo è mite
Nelle viscere della terra, cara
Da quando mi hai lasciato sono all'inferno
Lacrime che scendono dagli occhi del poeta
Nella neve gelata
Le lacrime che scorrono torneranno indietro
Nella casa della sua amata
La fonte di tutta la sua miseria
Con te nel mio cervello, sul treno fantasma
Ballando un valzer con i cadaveri
Tutto è orribile all'inferno, cara
Desiderando l'inferno, desiderando l'inferno, desiderando l'inferno tu fossi qui
Con te nel mio cervello, sul treno fantasma
Tutto è talco e zolfo
Satana e io e i cadaveri
Sinceramente vorremmo che tu fossi qui