Traduzione del testo della canzone Couple Me - Momus

Couple Me (originale)

Couple me in the rain
From A to B and back again
Couple me, take a risk
Electric scooter‚ electric kiss
Experience only ever comes through the other
I want you‚ I want a lover
I want to come down‚ down to earth
I want to know what I am worth
Live my life in another’s eyes
Capsize or rhapsodize
I want to come down, down to earth
I want to know what I am worth
Experience only ever comes through the other
I want you, I want a lover
Couple me‚ make it quick
Couple me, I told you I was sick
Couple me, enter the zone
We’re alive‚ but not alone
I want to live my life in another’s eyes
Synthesize, harmonize
Couple me, I entreat thee
I extend thee, I complete thee
It’s not the time or the way to begin
But there shall be a time and a way to begin
Couple me, like a shadow or a ghost
Fuck me up, do whatever hurts the most
I’ll forgive you, I have no choice
We have one body, we have one voice
Marco Polo sailing through a soul
Discovering worlds without a goal
Couple me in the park
At the zoo, in the dark
Experience only ever comes through the other

Couple Me (traduzione)

Accoppiami sotto la pioggia
Da A a B e ritorno
Accoppiami, corri un rischio
Scooter elettrico‚ bacio elettrico
L'esperienza passa sempre e solo attraverso l'altro
Ti voglio‚ Voglio un amante
Voglio scendere‚ con i piedi per terra
Voglio sapere quanto valgo
Vivi la mia vita negli occhi di un altro
Capovolgi o rapsodizza
Voglio scendere, con i piedi per terra
Voglio sapere quanto valgo
L'esperienza passa sempre e solo attraverso l'altro
Ti voglio, voglio un amante
Abbinami‚ fallo velocemente
Accoppiami, te l'ho detto che ero malato
Accoppiami, entra nella zona
Siamo vivi‚ ma non soli
Voglio vivere la mia vita negli occhi di un altro
Sintetizzare, armonizzare
Abbinami, ti supplico
Ti estendo, ti completo
Non è il momento o il modo di iniziare
Ma ci sarà un tempo e un modo per iniziare
Abbinami, come un'ombra o un fantasma
Fottimi, fai quello che fa più male
Ti perdonerò, non ho scelta
Abbiamo un corpo, abbiamo una voce
Marco Polo naviga attraverso un'anima
Alla scoperta di mondi senza un obiettivo
Accoppiami nel parco
Allo zoo, al buio
L'esperienza passa sempre e solo attraverso l'altro