Traduzione del testo della canzone Crispbread Pagoda - Momus

Crispbread Pagoda (originale)

And I will build
A pagoda made of crisp bread
My window sill
Is getting wet
And I am trying to think of nothing
Trying to think of no-one
But it’s proving rather hard
You are the raindrop in the cloud
The rock in the rolling avalanche
And I am having lunch
The sound of rain
And eleven types of thunder
Wobbling begins
On the fourth floor of my pagoda
And there is splashing from the gutter
Gurgling round the house
But I’m trying to block it out
There’s been no landslide at all
An old supporting wall
Collapsed and blocked the road
My trembling hands
A pagoda made of crispbread
This endless rain
Cancelling time
A careless fit of coughing
My pagoda is collapsing
It seems to take an age
Like a culture in decline
A paleolithic ram’s horn
That now begins to sound
And I am trying to think of nothing
Trying to think of no-one
But it’s proving rather hard
You are the raindrop in the cloud
The rock in the rolling avalanche
And I am having lunch

Crispbread Pagoda (traduzione)

E io costruirò
Una pagoda fatta di pane croccante
Il mio davanzale
Si sta bagnando
E sto cercando di non pensare a nulla
Cercando di non pensare a nessuno
Ma si sta rivelando piuttosto difficile
Sei la goccia di pioggia nella nuvola
La roccia nella valanga rotolante
E sto pranzando
Il suono della pioggia
E undici tipi di tuono
Inizia il vacillamento
Al quarto piano della mia pagoda
E ci sono schizzi dalla grondaia
Gorgoglio intorno alla casa
Ma sto cercando di bloccarlo
Non c'è stata alcuna frana
Un vecchio muro di sostegno
È crollato e ha bloccato la strada
Le mie mani tremanti
Una pagoda fatta di pane croccante
Questa pioggia infinita
Cancellazione del tempo
Un attacco di tosse incurante
La mia pagoda sta crollando
Sembra che ci voglia un'età
Come una cultura in declino
Un corno di montone del Paleolitico
Che ora inizia a suonare
E sto cercando di non pensare a nulla
Cercando di non pensare a nessuno
Ma si sta rivelando piuttosto difficile
Sei la goccia di pioggia nella nuvola
La roccia nella valanga rotolante
E sto pranzando