Traduzione del testo della canzone Crusoe - Momus

Crusoe (originale)

If you can come at all, boys, then come to Scatterseed
Come to rack and ruin, you’ll be very glad you did
Surrounded by the girls, boys, dressed in sun and slap
Giving you their love, boys, and giving you the clap, hey
Well never speak of empire, boys, or opportunity
If you come to rack and ruin then you come to run to seed
Decay is half the point when you’re greedy for the sun
A little of what you fancy in the face of what’s to come, hey
Cos here we ache like Gregory Corso
Make love like Enrico Caruso
Walk like Leonardo, croak like Valentino
Spook like Robinson Crusoe
Our virtue always was really something of a farce
A turgid public show to keep the neighbours in the dark
If your unfulfilled ambition is to be an old disgrace
A blackguard and scoundrel with a gargoyle for a face
You’ll fit right in round here, boys, where everybody acts
As if the future were a fiction and the past were just a fact, hey
And here we ache like Gregory Corso
Make love like Enrico Caruso
Walk like Leonardo, croak like Valentino
And spook around like Robinson Crusoe, hey
And so to bed on the Isle of Scatterseed
Why should being a pig be for everyone but me
My human days are gone, boys, I’m beastly after all
And so I shall arise, boys, and so I shall a-fall, hey

(traduzione)

Se potete venire, ragazzi, allora venite a Scatterseed
Vieni a catturare e rovinare, sarai molto contento di averlo fatto
Circondato da ragazze, ragazzi, vestiti di sole e schiaffi
Dandovi il loro amore, ragazzi, e darvi l'applauso, ehi
Beh, non parlare mai di impero, ragazzi o opportunità
Se venite a rovinare, allora venite a correre a seminare
Il decadimento è metà del punto in cui sei avido di sole
Un po' di ciò che ti piace di fronte a ciò che verrà, ehi
Perché qui soffriamo come Gregory Corso
Fare l'amore come Enrico Caruso
Cammina come Leonardo, gracchia come Valentino
Spettrale come Robinson Crusoe
La nostra virtù è sempre stata una sorta di farsa
Uno spettacolo pubblico turgido per tenere all'oscuro i vicini
Se la tua ambizione insoddisfatta è quella di essere una vecchia disgrazia
Un mascalzone e un mascalzone con un gargoyle come faccia
Ti starai bene qui, ragazzi, dove recitano tutti
Come se il futuro fosse una finzione e il passato fosse solo un fatto, ehi
E qui soffriamo come Gregory Corso
Fare l'amore come Enrico Caruso
Cammina come Leonardo, gracchia come Valentino
E curiosare come Robinson Crusoe, ehi
E così a letto sull'isola di Scatterseed
Perché essere un maiale dovrebbe essere per tutti tranne che per me
I miei giorni umani sono finiti, ragazzi, dopotutto sono bestiale
E così mi alzerò, ragazzi, e così cadrò, ehi