Traduzione del testo della canzone Deliverance - Momus

Deliverance (originale)

Who’s that car in your driveway?
I left a message on your phone
Who’s that fool visiting you
When you said you were alone?
I’ll smash your rhythm box
You think I won’t dare
I’ll never be back
I turn to go This is your deliverance
I’ve been living in a box
Can’t take it any more
You played me for a fool
You’re dancing on my own grave
I chose to die
But there’s a place for me Far over the sea
And it’s in my mind
I turn to go
I turn to go
I stared at the sun
You have no soul
You’ll turn to stone
My heart is cold
I’ll leave this town
(He'll leave this town)
I’ll start again
(He'll start again)
You think I won’t dare
I’m walking away
Just watch me now!
(Just watch him now!)
You’ll pay the price
I’ve stared at the sun
You have no soul
My heart is cold
I’ll turn to go
I’ll walk on by
I’ll smash your rhythm box
You think I wouldn’t try
I’ll never be back
My heart is cold
I’ll turn to go Your tongue is forked
I’m not your clown
I’ll leave this town
I’ll start again
Now goodbye goodbye girl
You’re easy to let go You’ve made love with Bill and Ben
Jed and Jeff and Joe
Red fluorescent cocktail
I smell their sperm on you
I’ll scorch the ground
I’ll scotch the rumour mill
You never pulled weight
You never had faith
You’ll miss me when I’m gone
Just wait and see
I’m out like a shot
How could this happen to me?
I stayed in line
I turn to go Who’s that car in your driveway?
I left a message on your phone
I’m not your clown
You have no soul
You’ll be sorry one day
You showed no faith
Just watch how it’s done
My heart is cold
I turn to go
I stare the stare
You let me down
I stayed in line
I’m the piggy in the middle
You think I won’t dare
I’ll just walk away
Just watch me now
And I won’t care
Don’t care any more
You’ll pay the price
I stared at the sun
You have no soul
My heart is cold
My plan is made
I’ll walk away
I’ll turn to gold
You have no soul
Your tongue is forked
I’ll leave this town
I’ll start again
I turn to go

(traduzione)

Chi è quella macchina nel tuo vialetto?
Ho lasciato un messaggio sul tuo telefono
Chi è quello sciocco che ti sta visitando
Quando hai detto che eri solo?
Distruggerò la tua scatola ritmica
Pensi che non oserò
Non tornerò mai più
Mi giro per andare Questa è la tua liberazione
Ho vissuto in una scatola
Non ce la faccio più
Mi hai preso per stupido
Stai ballando sulla mia tomba
Ho scelto di morire
Ma c'è un posto per me Lontano oltre il mare
Ed è nella mia mente
Mi giro per andare
Mi giro per andare
Fissavo il sole
Non hai un'anima
Ti trasformerai in pietra
Il mio cuore è freddo
Lascerò questa città
(Lascerà questa città)
Ricomincerò
(Ricomincerà)
Pensi che non oserò
Sto andando via
Guardami ora!
(Guardalo solo ora!)
Pagherai il prezzo
Ho fissato il sole
Non hai un'anima
Il mio cuore è freddo
Mi girerò per andare
Camminerò
Distruggerò la tua scatola ritmica
Pensi che non ci proverei
Non tornerò mai più
Il mio cuore è freddo
Mi girerò per andare La tua lingua è biforcuta
Non sono il tuo pagliaccio
Lascerò questa città
Ricomincerò
Ora arrivederci ragazza
È facile lasciarsi andare Hai fatto l'amore con Bill e Ben
Jed e Jeff e Joe
Cocktail rosso fluorescente
Sento l'odore del loro sperma su di te
Brucerò il terreno
Scotch il mulino delle voci
Non hai mai tirato peso
Non hai mai avuto fede
Ti mancherò quando me ne sarò andato
Aspetta e vedrai
Sono fuori come un colpo
Com'è potuto accadermi?
Sono rimasto in riga
Mi giro per andare Chi è quella macchina nel tuo vialetto?
Ho lasciato un messaggio sul tuo telefono
Non sono il tuo pagliaccio
Non hai un'anima
Ti dispiacerà un giorno
Non hai mostrato fede
Guarda come è fatto
Il mio cuore è freddo
Mi giro per andare
Fisso lo sguardo
Mi deludi
Sono rimasto in riga
Sono il maialino nel mezzo
Pensi che non oserò
Me ne andrò
Guardami ora
E non mi importerà
Non importa più
Pagherai il prezzo
Fissavo il sole
Non hai un'anima
Il mio cuore è freddo
Il mio piano è fatto
me ne andrò
Passerò all'oro
Non hai un'anima
La tua lingua è biforcuta
Lascerò questa città
Ricomincerò
Mi giro per andare